Being a podcast guest is a great way to grow your brand, gain visibility, and provide value to someone else's audience. Most people go about this the wrong way.