The tension between Teddy and Tanvir grows as they struggle to find a way out. Meanwhile, Jeremy begins to explore