Artwork for podcast Sooo 特輯  社會故事的聲音
【經人故事延續特輯】EP06 為何聖經文縐縐/二隻手指翻譯 的經人故事
Episode 625th July 2022 • Sooo 特輯 社會故事的聲音 • Sooopodcast
00:00:00 00:59:27

Share Episode

Shownotes

//為何早期聖經翻譯者選擇用文言文這深奧難懂的文體去翻譯中文聖經?後來又是什麼歷史契機讓傳教士改變,超前白話文運動60年,投入心血以官話(白話文)翻譯聖經呢?//

//施約瑟剩下兩隻手指可動,他都繼續翻譯工作!他翻譯的《北京譯本》到了今天仍然深深影響中文聖經翻譯。//

#南京譯本 #委辦譯本 #官話 #文言文 #文體 #白話文聖經 #二指翻譯員 #北京譯本 #希伯來文 #施約瑟



Links