Artwork for podcast A Dictionary Of Ukrainian Emotions
Episode 5. Kevin McMonagle – Survivor's Syndrome
A Dictionary Of Ukrainian Emotions Episode 518th November 2024 • A Dictionary Of Ukrainian Emotions • Ukrainska Pravda
00:00:00 00:43:00

Share Episode

Shownotes

In the fifth episode of A Dictionary of Ukrainian Emotions podcast, acclaimed British actor Kevin McMonagle performs a reading of Survivor’s Syndrome by Andrii Bondarenko. The reading, brought to life under the direction of Simon Usher, artistic director of Presence Theatre, captures the essence of a work that is both haunting and profound.

Survivor's Syndrome is a dramatic poem written in the early days of the war. It lays bare the harrowing experiences of Ukrainians, caught between a familiar past and an uncertain future. Opening with the word ‘end’ and closing with ‘beginning’, the poem speaks to a life shattered yet resilient, embodying the unyielding spirit and hope for renewal even amid the deepest despair. Far more than a fictional narrative, it serves as a poignant testament to history, chronicling a shared trauma.

Following the reading, podcast host John Freedman, a writer and translator, engages in an insightful conversation with the author. They explore whether the poem can be seen as a historical document. Bondarenko reflects on how the war has reshaped his life, his evolving sense of normalcy, and his search for new meaning in a world irrevocably altered.

Links

Chapters

Video

More from YouTube

More Episodes
5. Episode 5. Kevin McMonagle – Survivor's Syndrome
00:43:00
4. Episode 4. Joe Spano – Call Things by Their Names
00:28:15
3. Episode 3. Wayne Maugans – The Peed-Upon Armored Personnel Carrier
00:30:48
2. Episode 2. Kristin Milward – I Want to Go Home
00:38:26
1. Episode 1. Alessandra Torresani – How to talk to the dead
00:34:45