(Bilingual) このメッセージでは登牧師が想像を超える人生の生き方について以下の３つのポイントから話します。
In this message Ps Noboru talks about how to live a life beyond our imagination in these 3 points:
(エゼキエル47:3-4リビング訳) その人は流れに沿って測りながら東に進み、一千キュビト行ったとき、その流れを渡るように私に命じました。水はくるぶしまでありました。(4)さらに一千キュビト行くと、また、渡るように命じられました。今度は、水はひざまでありました。
(Ezekiel 47:3-4 NLT) Measuring as he went, he took me along the stream for 1,750 feet and then led me across. The water was up to my ankles. (4) He measured off another 1,750 feet and led me across again. This time the water was up to my knees. After another 1,750 feet, it was up to my waist.
(士師記7:2-4 ERV訳) すると神はギデオンに言った。「ミデヤン人から勝利が得られるよう、わたしがお前たちを助ける！だが、お前たちの軍には戦士があまりにも多すぎる！これだと、いずれわたしが助けたという事実を忘れ、自分たちの力だけで勝利を得たと自画自賛しかねない。(3) だから戦士たちに伝えてくれ・・・恐れを抱いている者は、ギルアデ山から家に帰っても構わないと・・・」 すると、心に恐怖を抱いていた2万2000の戦士たちが家へと帰って行き、そこに残った兵士は1万となった。4)神は続けて言った。「いや、まだだ！まだ多すぎる！戦士たちを泉まで連れて行ってくれ。そこでわたしが彼らを試そう！お前と共に戦ってくれる戦士はわたしから教える！分かったな？伝えた通りにしてくれ」
(Judges 7:2-4 ERV) Then the Lord said to Gideon, “I am going to help your men defeat the Midianites, but you have too many men. I don’t want the Israelites to forget me and brag that they saved themselves. (3) So make an announcement to your men. Tell them, ‘Anyone who is afraid may leave Mount Gilead and go back home.’” At that time 22,000 men left Gideon and went back home, but 10,000 still remained. (4) Then the Lord said to Gideon, “There are still too many men. Take the men down to the water, and I will test them for you there. If I say, ‘This man will go with you,’ he will go. But if I say, ‘That one will not go with you,’ then he will not go.”
(士師記7:7-8 ERV訳) 神はギデオンに言った。「わたしは手ですくって水を飲んだ300人をお前と一緒に遣わして、彼らを使ってお前たちを救ってやる。そしてお前をミデヤン人から勝たせてやろう。残りの戦士たちはもう良い。家に帰らせてやれ」(8) ギデオンは言われた通りその300人だけを残して他の兵士全員を家へと帰らせた！残された300人の戦士たちは家へと帰ることになった兵士たちから食べ物やラッパを受け取った。
(Judges 7:7-8 ERV) The Lord said to Gideon, “I will use the 300 men who lapped the water like a dog. I will use them to save you, and I will allow you to defeat the Midianites. Let the other men go home.” (8) So Gideon sent the other men of Israel home. He kept the 300 men with him. Those 300 men kept the supplies and the trumpets of the other men who went home. The Midianites were camped in the valley below Gideon’s camp.
1.神に自らを委ねる
Surrender Yourself To God
(箴言3:5-8 ERV訳) 神に全信頼を寄せなさい。自分の知識を過信してはいけない。 (6) 一歩ずつ歩むたびに神のことを考えるんだ。 そうすれば彼はお前の道を真っすぐにしてくれるだろう。 (7) 自分自身の知恵に頼ってはいけない。 神を恐れ尊敬し、悪から距離を置きなさい。 (8)こうした習慣こそ飲み水のように癒しをもたらし、薬のようにお前の体を治す。
(Proverbs 3:5-8 ERV) Trust the Lord completely, and don’t depend on your own knowledge. (6) With every step you take, think about what he wants, and he will help you go the right way. (7) Don’t trust in your own wisdom, but fear and respect the Lord and stay away from evil.If you do this, it will be like a refreshing drink and medicine for your body.
1. 神の偉大さを知っている Knows God’s Greatness
2. 挑戦している Challenges
3. コントロール出来るもの、できないものを見極める
Discerns Things Between Controllables and Unctrollables
2.神の霊で満たされ、神の霊で導かれる
Be Filled By God’s Spirit And Be Lead By God’s Spirit
(ローマ8:4-5 ERV訳) 今や、私たちは人間の弱さに従うのではなく、聖霊に従うことによって神の掟を生きることができる！ (5) 人間の弱さの言いなりになる人は、自分が望むものだけを考える。だが聖霊に導いてもらう者は、聖霊が望むものを考えているのだ。 *6) もし、あなたの考えが人間の弱さに導かれているのなら、行き着く先は滅びである。だが、もしあなたの考えが聖霊に導かれているのなら、行き着く先には平安といのちである！
(Romans 8:4-5 ERV) He did this so that we could be right just as the law said we must be. Now we don’t live following our sinful selves. We live following the Spirit. (5) People who live following their sinful selves think only about what they want. But those who live following the Spirit are thinking about what the Spirit wants them to do.
