Zapraszam do wysłuchania rozmowy o książce "Bachmut". Rozmawiałem z autorem, czyli Myrosławem Łajukiem oraz z tłumaczem - Maciejem Piotrowski. Rozmowę nagraliśmy w barze Czeremcha w Jaśliskach, w trakcie mini-festiwalu literackiego "Czerwcówka w Jasielówce", 28.06.2025 roku.

🎯 przekład: MACIEJ PIOTROWSKI

(00:25) Zamiast wstępu

(02:15) Poezja, proza i wojna

(09:00) Wątki formalne

(24:30) Spojrzenie tłumacza

(30:25) Zamiat podsumowania

Rzeczy powiązane:

• 381. Karina Sawaryna 🇺🇦 WYNIK NEGATYWNY
• 339. Jarosław Hrycak 🇺🇦 UKRAINA. WYRWAĆ SIĘ Z PRZESZŁOŚCI
• 13. Serhij Żadan 🇺🇦 INTERNAT | Tomáš Forró 🇸🇰 APARTAMENT W HOTELU WOJNA
• 301. Tomáš Forró 🇸🇰 SPEV SIRÉN (ŚPIEW SYREN)
• 346. Natalia Starczenko 🇺🇦 UKRAIŃSKIE ŚWIATY RZECZYPOSPOLITEJ

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!