Zapraszam do posłuchania o najnowszej historii Adriana Cioroianu "Nie możemy uciec przed naszą historią". Kilkadziesiąt krótkich opowieści o historii Rumunii z drugiej połowy XX wieku.

🎯 przekład: BOGUMIŁ LUFT

🔧 odcinek zremasterowany: 17.07.2025

(00:25) Zamiast wstępu

(05:55) Brawa dla tłumacza!

(08:15) Zjawiska vs zdarzenia

(13:45) Historie równoległe

(16:10) Zamiast zakończenia

(18:15) Do usłyszenia!

Warto także posłuchać:

• 63. Lucian Boia 🇷🇴 DLACZEGO RUMUNIA JEST INNA?
• 64. Adrian Cioroianu 🇷🇴 PIĘKNA OPOWIEŚĆ O HISTORII RUMUNÓW (2011)
• 108. Tatiana Niculescu 🇷🇴 MISTYK Z REWOLWEREM. CORNELIU ZELEA CODREANU
• 67. Thomas Kunze 🇩🇪 CEAUŞESCU. PIEKŁO NA ZIEMI (2000)

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!