Po raz pierwszy zapraszam do wysłuchania audycji o książce Carlo Emilio Gaddy. "Wielki pasztet na via Merulana" to rzecz arcydzielna. Zarówno w oryginale, jak i w polskiej wersji językowej.

przekład 🎯🎯🎯 ANNA WASILEWSKA

(00:25) Zamiast wstępu

(06:05) Dwa słowa o autorze

(08:15) Dwa słowa o książce

(10:55) Język oryginału i język przekładu

(20:20) Rzym i faszyzm

(24:40) Zamiast podsumowania

Warto także posłuchać, a nawet obejrzeć:

• 🎧 ✦ QUER PASTICCIACCIO BRUTTO DE VIA MERULANA✦ di Carlo Emilio Gadda ✦ audiobook
• 🎥 "Un maledetto imbroglio" - adaptacja filmowa (1959)
• 🎥 "Quer pasticciaccio brutto de via Merulana" - odcinek 1 serialu
• 367. Giorgio Manganelli 🇮🇹 LITERATURA JAKO KŁAMSTWO
• 322. Tomasz Swoboda 🇵🇱 ZDANIA, GLOSY, DESTYLATY. DRUGIE SZKICE O PRZEKŁADZIE
• 319. Piotr Sommer 🇵🇱 O NICH TUTAJ. KSIĄŻKA O JĘZYKU I PRZEKŁADZIE - literatura ze środka Europy

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!