אם חשבנו שעד כה חייו של קארסה אורלונג היו קשים, זאת היתה רק ההקדמה...   

בפרק הזה, חיים וצפריר עוקבים אחר התלאות הקשות של קארסה והמקומות החדשים שבהם הוא מבקר, סובל, וקוטל על ימין ועל שמאל.   

בדרך הם מגלים תשובות לשאלות שמלוות אותנו עוד מגני הירח, מעלים עוד כמה תיאוריות מופרכות שמיד מתבררות כנכונות ומתחילים לחפש לעצמם עיסוק חדש כי זהו. כבר הכל ברור ואריקסון לא משאיר יותר שאלות פתוחות ליותר מכמה עמודים.  

סתם.  

אז הכינו את שמן הדם שלכם, צחצחו את שפת שבע הערים, והתכוננו לפרק קצר וקיצי של מאלאזן קורה פה.