Quand l'administration publique s'attaque aux dunes de Carcross, les trempêtes surgissent ! Roberte et Gertrude, deux fonctionnaires aux pouvoirs magiques, essaient tant bien que mal de soutirer la signature du formulaire 12-B à un Génie millénaire. Mais lorsque la créature transforme les planches de sandboard en or massif, la bureaucratie de Whitehorse voit rouge... Qui mène réellement le jeu ?

• Distribution : Karen Éloquin, Gael Marchand et Annie Maheux.