Durant cet épisode enregistré sur Zoom, vos pilotes discutent de la deuxième vague de COVID-19, de la propagation faible du virus sur le continent (1:18), des géants de la tech et du divertissement qui augmentent leurs présences sur le continent africain (6:48), du mouvement #EndSars au nigéria (22:33), des coupures salariales qu'a subi une ministre sud-africaine (41:39), de l’inscription du Thiébou Dieune dans le patrimoine de l’UNESCO (43:21) pour enfin, terminer avec l’album Gore de Lous and the Yakuza (47:00) et l’album Carpe Diem d'Olamide (48:50).