Tanya talks to the I’m Charlie Walker and Sorry to Bother You actor about the power of telling hometown stories; the drive that arises from navigating external obstacles; and the joy of finding her calling in art.