Research suggests that employees are willing to go above and beyond expectations at work during a significant crisis like the COVID-19 pandemic. And their managers can play a critical role in that.