У випуску — про один із найважливіших викликів, що стоять перед Україною: як говорити з іноземною аудиторією так, щоб нас почули й правильно зрозуміли. А ще про те, що робить команда Ukraїner.
Ukraїner — це медійна організація, яка перетворилася з волонтерського проєкту на міжнародну платформу, яка розповідає світові історії України 13 мовами, творить документальне кіно та вибудовує унікальні формати комунікації. У подкасті «Медіуми» Юлія Тимошенко, журналістка та нова голова Ukraїner, розповідає про те, як працює організація, які виклики виникли після скорочення підтримки USAID, про потенційну співпрацю зі стримінговими платформами, перспективи виходу українських документальних фільмів на міжнародні сервіси, а також про те, як зростає глобальна спільнота глядачів і читачів, які хочуть знати справжню Україну.
00:00 «Ми перекладаємо, адаптуємо, створюємо унікальний контент для іноземної аудиторії з фокусом на Україну»;
03:43 «У нас з’явилася дорадча рада. Це ком’юніті свідомих бізнесів»;
06:30 «Якщо ми не будемо комунікувати й не будемо існувати, то за нас буде комунікувати ворог»;
09:01 «У нас повертаються експедиції»;
11:25 «Нам би хотілося мати десять тисяч підписників. Думаємо, це реалістичне число»;
16:52 «Ми хочемо розвивати напрямок більш креативних документальних фільмів»;
21:51 «Місія розповідати про Україну світові була закладена в момент зародження Ukraїner»;
26:08 «Японська версія стала чи не однією з найбільших за охопленням після англійської»;
31:05 «Ми використовуємо штучний інтелект для переозвучки. Це розширило наші можливості»;
36:22 «Є відчуття, що комунікація, підтримка незалежних медіа, медіа — відходять на задній план»;
39:05 Про 1000 годин українського контенту: «Мені б дуже не хотілося, щоб це були 10 гумористичних серіалів про стереотипні речі, за які потім соромно»;
41:20 «Державі потрібно менше створювати власних медіаініціатив. Краще підтримувати незалежні медіа»;
45:31 «Коли прозвучала ідея трьох годин інтервʼю, я казала: “Це ніхто не буде дивитися”»;
54:28 «Зараз у нас на 95% жіноча команда».
