Marketing a travel destination with humanlike characteristics can attract some tourists, but turn off others. What the tourism industry needs to know.