(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師がピュアを守る方法について以下の3つのポイントから話します。
In this message Ps Monty talks about how to protect purity in these 3 points:
(Genesis 39:1-18 NLT) When Joseph was taken to Egypt by the Ishmaelite traders, he was purchased by Potiphar, an Egyptian officer. Potiphar was captain of the guard for Pharaoh, the king of Egypt. (2) The Lord was with Joseph, so he succeeded in everything he did as he served in the home of his Egyptian master. (3) Potiphar noticed this and realized that the Lord was with Joseph, giving him success in everything he did. (4) This pleased Potiphar, so he soon made Joseph his personal attendant. He put him in charge of his entire household and everything he owned. (5) From the day Joseph was put in charge of his master’s household and property, the Lord began to bless Potiphar’s household for Joseph’s sake. All his household affairs ran smoothly, and his crops and livestock flourished. (6) So Potiphar gave Joseph complete administrative responsibility over everything he owned. With Joseph there, he didn’t worry about a thing—except what kind of food to eat! Joseph was a very handsome and well-built young man, (7) and Potiphar’s wife soon began to look at him lustfully. “Come and sleep with me,” she demanded. (8) But Joseph refused. “Look,” he told her, “my master trusts me with everything in his entire household. (9) No one here has more authority than I do. He has held back nothing from me except you, because you are his wife. How could I do such a wicked thing? It would be a great sin against God.” (10) She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible. (11) One day, however, no one else was around when he went in to do his work. (12) She came and grabbed him by his cloak, demanding, “Come on, sleep with me!” Joseph tore himself away, but he left his cloak in her hand as he ran from the house. (13) When she saw that she was holding his cloak and he had fled, (14) she called out to her servants. Soon all the men came running. “Look!” she said. “My husband has brought this Hebrew slave here to make fools of us! He came into my room to rape me, but I screamed. (15) When he heard me scream, he ran outside and got away, but he left his cloak behind with me.” (16) She kept the cloak with her until her husband came home. (17) Then she told him her story. “That Hebrew slave you’ve brought into our house tried to come in and fool around with me,” she said. (18) “But when I screamed, he ran outside, leaving his cloak with me!”
(創世記 39:1-18 JCB)さて、イシュマエル人の隊商に売り飛ばされたヨセフに話を戻しましょう。彼はエジプトに着くと、エジプト王ファラオに仕える役人の一人、ポティファルに買い取られました。(2)ヨセフはこの主人となった人の家の仕事をさせられましたが、いつも主が助けてくださるので、何をしてもうまくいきました。(3)ポティファルの目に、主がヨセフに特別よくしておられることは明らかでした。(4)ヨセフは主人の気に入り、家の管理と業務のすべてを任されるようになったのです。(5)すると、ポティファルの家は祝福され、万事がスムーズに運びました。収穫も、羊の群れも増える一方でした。(6)喜んだポティファルは、全財産の管理をヨセフに任せることにしました。ヨセフさえいれば、何の心配もありません。しかも、ヨセフはたいへん美青年でした。(7)そこで、困ったことが持ち上がりました。事もあろうに、ポティファルの妻がヨセフに目をつけて、彼を誘惑するようになったのです。(8)ヨセフはそれを拒みました。「ご主人は家のこといっさいを私にお任せになりました。(9)家では、私のすることに、決して口出ししたり、指図したりなさいません。あなた以外は何でも私の自由にさせてくださいます。これほどまでにしていただいて、どうして、そんな大それたことができましょう。ご主人ばかりか、神様にまで背くことなどできません。」(10)それでも彼女はあきらめません。毎日しつこく言い寄り、ヨセフが相手にしないと何とかして気を引こうとやっきになりました。(11)そんなある日のこと、ヨセフは家で仕事をしていました。たまたま周囲にはだれもいません。この時とばかり彼女がやって来て、ヨセフの袖をつかみました。(12-13)「ちょっと私の部屋に来ておくれ。」とんでもないと、ヨセフがその手を振り払って逃げようとしたところ、上着が脱げてしまいました。しかし彼はそのまま家の外へ逃げ出しました。彼女はそのうしろ姿を、残された上着を手にしたままじっと見つめていましたが、(14-15)突然叫び声を上げました。何事が起こったのかと、男たちが駆けつけると、彼女が興奮して泣いています。「私の主人が、あんなヘブル人（イスラエル人）の奴隷なんか連れて来るからいけないのよ。おかげで危ない目に会うところだったわ。とてもひどいことをしようとしたので、私、大声で叫んでやったわ。そうしたら、上着を置いたままあわてて逃げ出したのよ。」(16)彼女はヨセフの上着を手もとに置き、その夜、夫が家に帰ると、(17)昼間の出来事を話しました。「うちで仕事をさせている、あのヘブル人の奴隷ですが、今日私にひどいことをしようとしたのです。 (18)大声を上げたから助かったものの、そうでなければ、どうなっていたかわかりませんわ。あの男ったら、あわてて上着を残したまま逃げ出して……。これがその上着です。」
1.God is With Us
神様が共にいる
(2 Timothy 2:22 NLT) Run from anything that stimulates youthful lusts. Instead, pursue righteous living, faithfulness, love, and peace. Enjoy the companionship of those who call on the Lord with pure hearts.
(2 テモテ 2:22 JCB) 若い時の情欲を避け、それから遠ざかりなさい。反対に、いつも正しいことをしたいという気持ちをいだいていなさい。信仰と愛とを保ち、純粋な心で主を愛している人々とのつき合いを、大切にしなさい。
2.We need the Word of God
神様のことばが必要
(Psalm 119:9 NLT) How can a young person stay pure? By obeying your word.
(詩篇 119:9 JCB) どうすれば、若い人は身も心もきよく保つことができるのでしょうか。あなたのおことばを読み、その規範に従うことです。
3.We need Accountability
助け合う仲間が必要
(James 5:16 NLT) Confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The earnest prayer of a righteous person has great power and produces wonderful results.
(ヤコブ 5:16 JCB)ですから、互いに罪を告白し、祈り合いなさい。正しい人の祈りは大きな力があり、驚くほどの効果があります。
