Gaming has a bad reputation, with accusations ranging from warping young minds to inspiring mass shootings, but the data doesn’t back these ideas up, says Dr Peter Etchells