(Bilingual) このメッセージではキャサリン牧師が神様がそのように今も癒してくれるのかについて以下の３つのポイントから話します。

In this message Ps Catherine talks about how God can heal today in these 3 points:

(John 16:7 ESV) Nevertheless, I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Helper will not come to you. But if I go, I will send him to you.

(ヨハネ 16:7 JCB) しかし、わたしが行くことは、あなたがたにとって一番よいことなのです。わたしが行かなければ、助け手である聖霊はおいでになりません。行けば必ずおいでになります。それというのも、わたしがその方を遣わすからです。

(John 14:12-16) “I tell you the truth, anyone who believes in me will do the same works I have done, and even greater works, because I am going to be with the Father. (13) You can ask for anything in my name, and I will do it, so that the Son can bring glory to the Father. (14) Yes, ask me for anything in my name, and I will do it! (15) “If you love me, obey my commandments. (16) And I will ask the Father, and he will give you another Advocate,[b] who will never leave you.

(ヨハネ 14:12-16 JCB) よく言っておきます。わたしを信じる者は、わたしと同じわざを行うばかりか、それよりもさらに大きなわざを行うのです。わたしが父のもとに行くからです。 (13) わたしの名によって、父に願い求めなさい。どんなことでもかなえてあげましょう。父が子によってほめたたえられるためです。(14) わたしの名によって願い求めることは、必ずかなえられるのです。(15) わたしを愛するなら、わたしの戒めを守りなさい。 (16) わたしは父に、もう一人の助け手を送っていただくようお願いします。その助け手は、いつもあなたがたと共におられます。

Two Answers to Encourage You:

あなたを励ますための2つの答え

1. Yes God Heals Today and He Wants to Heal You

今日も神様は癒す神様であり、あなたを癒したいと願っている

2. God Wants to Use You to See Healing Come to Others

他の人が癒しを体験できるように神様はあなたを用いたい

(Acts 3:1-10 NIV) One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer—at three in the afternoon. (2) Now a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts. (3) When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money. (4) Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, “Look at us!” (5) So the man gave them his attention, expecting to get something from them. (6) Then Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.” (7) Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man’s feet and ankles became strong. (8) He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God. (9) When all the people saw him walking and praising God, (10) they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

(使徒 3:1-10 JCB)ある日の午後、ペテロとヨハネは宮へ出かけました。日課である午後三時の祈りをするためです。 (2) もうすぐ宮だという所で、生まれつき足の不自由な男が運ばれて来るのに出会いました。この男はいつも、宮の「美しの門」のそばに置いてもらい、宮に入る人たちから施しを受けていたのです。 (3) 二人が前を通り過ぎようとすると男は、「だんな様。どうぞお恵みを」と施しを求めました。 (4) 二人は立ち止まり、男をじっと見つめました。やがて、ペテロが口を開きました。「私たちをごらん。」  (5) 彼は何かもらえるのだろうと思って、二人を見上げました。 (6) ところが、ペテロは全く意外なことを言ったのです。「あげようにも、お金は持っていないんだ。しかし、ほかのものをあげよう。ナザレのイエス・キリストの名によって命じる。さあ、立って歩きなさい。」 (7-8) そう言うなり、ペテロは手を貸して彼を立たせようとしました。すると男は、驚いたことに、足もくるぶしもたちまち強くなり、しっかりと立ち上がったのです。そして、すたすた歩き始めました。ペテロとヨハネが宮に入ると、彼は跳んだりはねたりして、神を賛美しながらついて来ました。 (9) 中にいた人たちは、神を賛美しながら歩いている男を、じろじろながめました。どうしたことでしょう。 (10) いつも「美しの門」で見かける、足の悪い物ごいではありませんか。だれもかれもびっくりするばかりです。

See the Opportunity 機会を見つける

Realize the Treasure You have to Give

人に与えることができる自分にある宝に気付く



God heals 神様は癒してくれる