Boston-based dealer Tiina Smith discusses how to turn a passion into a profession, curate the ideal collection, and expand clients’ knowledge.