(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が人生の予期せぬ出来事への対処法について以下の3つのポイントから話します。

In this message Ps Tasuke talks about how to respond to unexpected life situation in these 3 points:

(マタイ 1:18 JCB) イエス・キリストの誕生は次のとおりです。母マリヤはヨセフと婚約していました。ところが結婚する前に、聖霊によってみごもったのです。

(Matthew 1:18 NLT) This is how Jesus the Messiah was born. His mother, Mary, was engaged to be married to Joseph. But before the marriage took place, while she was still a virgin, she became pregnant through the power of the Holy Spirit.

(箴言 16:9 JCB) 人は心に計画を立てます。しかし、それを確かなものにするのは神です。

(Proverbs 16:9 CEV) We make our own plans, but the LORD decides where we will go.

1.予期せぬ出来事は人生という旅の一部

Unexpected Situations Are Part of the Journey

(マタイ 1:19 JCB) 婚約者のヨセフは、神の教えを堅く守る人でしたから、婚約を破棄しようと決心しました。しかし、人前にマリヤの恥をさらしたくなかったので、ひそかに縁を切ることにしました。

(Matthew 1:19 NLT) Joseph, to whom she was engaged, was a righteous man and did not want to disgrace her publicly, so he decided to break the engagement quietly.

(イザヤ 55:8-9 JCB) 「わたしの計画はあなたがたの考える計画とは違い、わたしの思いはあなたがたの思いと同じではない。 (9) 天が地より高いように、わたしの道はあなたがたの道より高く、わたしの思いはあなたがたの思いより高い。

(Isaiah 55:8-9 NIV) “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord. (9) “As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

2.私たちの感情ではなく、聖霊が私たちを導く存在

The Holy Spirit Guides Us, Not Our Feelings.

(マタイ 1:20 JCB) ヨセフがこのことで悩んでいた時、天使が夢に現れて言いました。「ダビデの子孫ヨセフよ。ためらわないで、マリヤと結婚しなさい。マリヤは聖霊によってみごもったのです。

(Matthew 1:20 NLT) As he considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream. “Joseph, son of David,” the angel said, “do not be afraid to take Mary as your wife. For the child within her was conceived by the Holy Spirit.

(Philippians 4:6-7 NIV) Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. (7) And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

(ピリピ 4:6-7 JCB) 何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。(7) そうすれば、人間の理解をはるかに超えた、すばらしい神の平安を経験します。キリスト・イエスにあって、その平安はあなたがたの心と思いを静め、安らかにしてくれるのです。

3.聖霊の導きによって、大胆に決断しよう！

Let’s Make Bold Decisions Based on the Holy Spirit’s Guidance

(Matthew 1:21,24 NIV) She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins. (24) ”When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

(マタイ 1:21,24 JCB) 彼女は男の子を産みます。その子をイエス（「主は救い」の意）と名づけなさい。この方こそ、ご自分を信じる人々を罪から救ってくださるからです。 (24) 目が覚めるとヨセフは、天使の命じたとおり、マリヤと結婚しました。