(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が満たされ、満足することについて以下の３つのポイントから話します。

In this message Ps Monty talks about being filled and satisfied in these 3 points:

(Matthew 5:6 NIV) Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

(マタイ 5:6 新改訳) 義に飢え渇く者は幸いです。その人たちは満ち足りるから。

(Romans 3:22 NLT) We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.

(ローマ 3:22 JCB) 神は今、「もしあなたがたがイエス・キリストを信じるなら、あなたがたを受け入れ、罪のない者と宣言する」と言われます。どんな人間であろうと、私たちはみな、キリストを信じるという、この方法によって救われるのです。

(Luke 5:27-28 NIV) After this, Jesus went out and saw a tax collector by the name of Levi sitting at his tax booth. “Follow me,” Jesus said to him, (28) and Levi got up, left everything and followed him. 

(ルカ 5:27-28)このあと、イエスが町を出ようとされた時、一人の取税人が税金取立所に座っているのが見えました。その男の名はレビ（マタイ）と言いました。「さあ、ついて来て、わたしの弟子になりなさい。」(28)イエスの誘いに、レビは何もかも捨てて立ち上がり、あとに従いました。

1) Hunger and Thirst for the Right Things

正しいことに飢え乾こう

2) Have a Passion for Something Greater than Ourselves

自分以上のものに情熱を持とう

3) You will be Filled

あなたは満たされる