( English Note Below ) 創世記 2:16-17 ERV訳 そして、神はその人間の男にこの約束だけは守るようにと強く言った。 「この園に植えられた1本の木を除いて、すべての木からなる果実を食べてもよい！ (2) しかし、わたしが植えた善悪の知識の木からなるその実は何があっても、どんな時も、絶対に食べてはならない！！！もし、その木の実を、その果実を食べるなら、お前は、か・な・ら・ず、必ず死ぬ！」 創世記 3:1-4 ERV訳 蛇は神が造ったどの生き物よりも頭がキレ、ずる賢かった。蛇は女に尋ねた。 「神は本当に、ホ～ントにエデンの園 に植えられたどの木からもその果実を食べてはいけないと言ったのかい？」 (2) 女はそれに答えた。「いや！神はこう言ったはずよ！エデンの園 に植えられた全ての果実を食べても良い。(3)しかし、1つの木からはダメだ！と・・・そして、こう言ったの・・・『お前は園の中央にあるその木の実を食べてはいけない！そして、その木に触れることすらしてはいけない！もし、それをすれば、お前は必ず死ぬ』って・・・」(4) すると蛇はこう言い返した。 「ハッハハハハー！死ぬだって？そんなワケないっしょ！死ぬなんて、ハッハハハハ！絶対にない！ １、心にある間違った情報を追い出す  １ヨハネ1:9 ERV訳 しかし、心の闇に漂う間違いや過ちを正直に告白し、光に照らされるなら、神は約束どおりに私たちの過ちを赦し、その闇から解放してくれる。 ２、外から来る間違った情報を入れない  ヨハネ10:3-4ERV訳 門を守る者は、羊飼いのために門を開いてくれる。そこで羊は、羊飼いの声に耳を澄ませる。その人は自分の羊を名前で呼び、外に連れ出す。(4) その人の羊がみんな集まったら、その人は羊たちの先を歩く。羊はそん人の声を知っているからこそ、その人についていくのだ。 エレミヤ29:11 JCB わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。 Genesis 2:16-17 ERV The Lord God gave him this command: “You may eat from any tree in the garden. (17) But you must not eat from the tree that gives knowledge about good and evil. If you eat fruit from that tree, on that day you will certainly die!” Genesis 3:1-4 ERV The snake was the most clever of all the wild animals that the Lord God had made. The snake spoke to the woman and said, “Woman, did God really tell you that you must not eat from any tree in the garden?” (2) The woman answered the snake, “No, we can eat fruit from the trees in the garden. (3) But there is one tree we must not eat from. God told us, ‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden. You must not even touch that tree, or you will die.’” (4) But the snake said to the woman, “You will not die. １、Drive Out Wrong Information In Your Heart 1 John 1:9 ERV But if we confess our sins, God will forgive us. We can trust God to do this. He always does what is right. He will make us clean from all the wrong things we have done. ２、 Don’t Let Wrong Information Enter Inside Of You John 10:3-4 ERV The man who guards the gate opens the gate for the shepherd. And the sheep listen to the voice of the shepherd. He calls his own sheep, using their names, and he leads them out. (4) He brings all of his sheep out. Then he goes ahead of them and leads them. The sheep follow him, because they know his voice. Jeremiah 29:11 ERV I say this because I know the plans that I have for you.” This message is from the Lord. “I have good plans for you. I don’t plan to hurt you. I plan to give you hope and a good future.