The naturalist whose contemporaneous insights into “the transmutation of species” may have shared top billing with Darwin had he not gone off - script, refusing to boot god entirely from his theory of evolution.