Podobno jest tam ciepło, ba, bywa, że gorąco. Podobno są tam palmy. Podobno w miasteczkach są wąskie uliczki, a na dziedzińcach domów fontanny, w domach zaś żyją mężczyźni z haremami żon. Podobno na targach trzeba się - zgodnie z nazwą - targować, kupując kolorowe przyprawy. Podobno na prowincji jest mnóstwo kóz. Podobno, podobno, podobno. Oto Orient - nie faktyczna strona świata, lecz wyobrażenie na jej temat, obecne w zachodnim imaginarium.

Pretekstów do rozmowy na ten temat można wymienić wiele - raz, że wakacje, dwa, że „Noce zarazy”, nowa powieść Orhana Pamuka, w której noblista opowiada o tym, jak Orient wyzwala się (pod wpływem, między innymi, epidemii) z orientalizacji, formując własną narodową świadomość. Gościnią odcinka jest Jagoda Grondecka - dziennikarka, korespondentka polskich mediów w Afganistanie i w Pakistanie, która świadkowała upadkowi Kabulu.