The physical internet seeks to make moving freight around the world as seamless as moving data on the digital internet. What's the biggest challenge? Humans.