An etiquette expert says it's rude to tell women congrats on their engagement! This got someone so riled up they texted for the first time!