(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が神様がどのように私たちの人間関係を良くしてくれるのかについて以下の３つのポイントから話します。

In this message Ps Monty talks about how God makes your relationships better in these 3 points:

(1 Corinthians 13:4-7 NLT) Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud (5) or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. (6) It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. (7) Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.

(1コリント 13:4-7 JCB) 愛は寛容であり、親切です。愛は決してねたみません。また、決して自慢せず、高慢になりません。 (5) 決して思い上がらず、自分の利益を求めず、無礼なふるまいをしません。愛は自分のやり方を押し通そうとはしません。また、いら立たず、腹を立てません。人に恨みをいだかず、人から悪いことをされても気にとめません。 (6) 決して不正を喜ばず、いつも真理を喜びます。 (7) 愛は、どんな犠牲をはらっても誠実を尽くし、すべてを信じ、最善を期待し、すべてを耐え忍びます。

(Matthew 1:18-19 NLT) This is how Jesus the Messiah was born. His mother, Mary, was engaged to be married to Joseph. But before the marriage took place, while she was still a virgin, she became pregnant through the power of the Holy Spirit. (19) Joseph, to whom she was engaged, was a righteous man and did not want to disgrace her publicly, so he decided to break the engagement quietly.

(マタイ 1:18-19 JCB) イエス・キリストの誕生は次のとおりです。母マリヤはヨセフと婚約していました。ところが結婚する前に、聖霊によってみごもったのです。 (19) 婚約者のヨセフは、神の教えを堅く守る人でしたから、婚約を破棄しようと決心しました。しかし、人前にマリヤの恥をさらしたくなかったので、ひそかに縁を切ることにしました。

(Matthew 1:20-21 NLT) As he considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream. “Joseph, son of David,” the angel said, “do not be afraid to take Mary as your wife. For the child within her was conceived by the Holy Spirit. (21) And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.”

(マタイ 1:20-21 JCB) ヨセフがこのことで悩んでいた時、天使が夢に現れて言いました。「ダビデの子孫ヨセフよ。ためらわないで、マリヤと結婚しなさい。マリヤは聖霊によってみごもったのです。 (21) 彼女は男の子を産みます。その子をイエス（「主は救い」の意）と名づけなさい。この方こそ、ご自分を信じる人々を罪から救ってくださるからです。

(Matthew 1:24-25 NLT) When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife. (25) But he did not have sexual relations with her until her son was born. And Joseph named him Jesus.

(マタイ 1:24-25 JCB) 目が覚めるとヨセフは、天使の命じたとおり、マリヤと結婚しました。 (25) しかし、その子が生まれるまでは、マリヤに触れませんでした。そして、生まれた子をイエスと名づけました。

How can God make my relationships better?

どのように神様は私の人間関係を良くしてくれるの？

1) Listen to God’s Word

神様のことばに耳を傾ける

2) Act on God’s Word

神様のことばに従って行動する

3) Keep God at the Center of Your Relationships

人間関係の中心に神様を置き続ける

(Ecclesiastes 4:9-12 NLT) Two people are better off than one, for they can help each other succeed. (10) If one person falls, the other can reach out and help. But someone who falls alone is in real trouble. (11) Likewise, two people lying close together can keep each other warm. But how can one be warm alone? (12) A person standing alone can be attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer. Three are even better, for a triple-braided cord is not easily broken.

(伝道者 4:9-12 JCB) 二人が手を組めば、一人の人の倍以上のことができます。結果から見れば、二人のほうがずっといいのです。 (10) 二人なら片方が倒れても、もう一方が起こせます。ところが、一人のときに倒れてしまうと、だれにも起こしてもらえず、何とも惨めです。

(11) また、寒い夜、二人が一枚の毛布でもかぶって寝れば、お互いの体温で暖かくなります。しかし一人では、どうにも暖まることができません。 (12) 一人では、攻撃を受けると負けてしまいます。しかし二人なら、背中合わせになって戦うことができ、相手に勝つことができます。三人なら、なおいいのです。三つ撚りの糸は、めったなことでは切れないからです。

質問（Question Suggestions）:

• How did God guide Joseph and Mary?
• How has journaling guided you in your relationships? 
• What area of your relationship are you asking for God’s wisdom in? Do you find it easy to listen to godly wisdom or do you find worldly wisdom distracting or confusing?
• What is a scripture that has encouraged you to have healthy relationships (with family, friends, single or married, kids)
• What does a relationship centered around Jesus look like?
• When we hear a Word from God, we should put it into practice/ action? What are you putting in action right now? Is there something you want to put into action?
• Have you experienced hurt in the past? How can clean heart help you and your relationships to flourish and be joyful?

• どのように神様はヨセフとマリヤを導いた？
• どのようにジャーナルがあなたの人間関係を導いている？
• あなたの人間関係のどの分野で、あなたは神様の知恵を求めている？神様の知恵に耳を傾けるのは簡単ですか？それとも、世の中の知恵があなたを邪魔して、混乱させていますか？
• (家族、友だち、独身、結婚、子育てなど)健康的な人間関係を持つために、あなたはどの聖書箇所から励ましを受けていますか？
• イエスを中心とした人間関係はどのような姿ですか？
• 神様のことばを聞く時、実践と行動に移すべきだと思いますか？今、あなたはどのようなことを行動に移していますか？何か行動に移したいことはありますか？
• 過去に傷ついた経験がありますか？クリーンハート（きれいな心を保つこと）は、どのようにあなたとあなたの人間関係がうまくいき、喜びで満たされることに役立ちますか？

Connect with us:

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Other Podcasts:

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen