( English Note Below ) マタイ 28:1-10 JCB 安息日も終わり、日曜日になりました。マグダラのマリヤともう一人のマリヤは、明け方早く、墓へ出かけました。(2)突然、大きな地震が起きました。天使が天から下って来て、墓の入口から石を転がし、その上に座ったのです。(3)天使の顔はいなずまのように輝き、衣は雪のような白さでした。(4)警備の者たちはその姿を見て、恐怖で震え上がり、死んだようになってしまいました。(5)すると、天使がマリヤたちに声をかけました。「こわがらなくてもいいのです。十字架につけられたイエスを捜していることはわかっています。(6)だがもう、イエスはここにはおられません。前から話していたように復活されたのです。中に入って、遺体の置いてあった所を見てごらんなさい。(7)さあ早く行って、弟子たちに、イエスが死人の中から復活されたこと、ガリラヤへ行けば、そこでお会いできることを知らせてあげなさい。」(8)二人は、恐ろしさに震えながらも、一方ではあふれる喜びを抑えることができませんでした。一刻も早くこのことを弟子たちに伝えようと、一目散に駆けだしました。(9)すると、そこへ突然イエスが姿を現され、目の前に立ち、「おはよう」とあいさつなさいました。二人はイエスの前にひれ伏し、御足を抱いて礼拝しました。(10)イエスは言われました。「こわがらなくてもいいのです。行って、わたしの兄弟たちに、すぐガリラヤへ行くように言いなさい。そこでわたしに会えるのです。」 1. みんなセカンドチャンス（希望）が必要だから マタイ 28:5-6 JCB すると、天使がマリヤたちに声をかけました。「こわがらなくてもいいのです。十字架につけられたイエスを捜していることはわかっています。(6)だがもう、イエスはここにはおられません。前から話していたように復活されたのです。中に入って、遺体の置いてあった所を見てごらんなさい。 1 コリント 6:14 JCB 神様は、主イエス・キリストを復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしておられます。 ローマ 6:7-11 JCB 罪に対して死んだ者は、どんな罪の誘惑や力からも自由にされるのです。(8)罪を愛する古い性質がキリストと共に死んだのですから、確かに私たちは、キリストの新しいいのちを共有しているのです。(9)キリストは死者の中から復活されたので、もう二度と死ぬことはありません。死には、もはやキリストを支配する力がないのです。(10)キリストは、罪の力にとどめを刺すために、ただ一度死なれました。しかし今では、神との絶えることのない交わりの中に生きておられます。(11)ですから、あなたがたの古い罪の性質も、罪に対して死んだもの、反応しなくなったものとみなしなさい。そして、その代わりに、私たちの主イエス・キリストに結ばれ、神に対して生きる者、神の御声に敏感に応答する者となりなさい。 2. みんな本当の意味での休息が必要だから  マタイ 28:9 JCB すると、そこへ突然イエスが姿を現され、目の前に立ち、「おはよう」とあいさつなさいました。二人はイエスの前にひれ伏し、御足を抱いて礼拝しました。 マタイ 11:28-30 JCB 重い束縛を受けて、疲れはてている人たちよ。さあ、わたしのところに来なさい。あなたがたを休ませてあげましょう。(29)わたしはやさしく、謙遜な者ですから、負いやすいわたしのくびきを、わたしといっしょに負って、わたしの教えを受けなさい。そうすれば、あなたがたのたましいは安らかになります。(30)わたしが与えるのは軽い荷だけだからです。 3. みんなグッドニュースが必要だから マタイ 28:10 JCB イエスは言われました。「こわがらなくてもいいのです。行って、わたしの兄弟たちに、すぐガリラヤへ行くように言いなさい。そこでわたしに会えるのです。」 Matthew 28:1-10 NLT Early on Sunday morning, as the new day was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went out to visit the tomb. (2) Suddenly there was a great earthquake! For an angel of the Lord came down from heaven, rolled aside the stone, and sat on it. (3) His face shone like lightning, and his clothing was as white as snow. (4) The guards shook with fear when they saw him, and they fell into a dead faint. (5) Then the angel spoke to the women. “Don’t be afraid!” he said. “I know you are looking for Jesus, who was crucified. (6) He isn’t here! He is risen from the dead, just as he said would happen. Come, see where his body was lying. (7) And now, go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and he is going ahead of you to Galilee. You will see him there. Remember what I have told you.” (8) The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message. (9) And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him. (10) Then Jesus said to them, “Don’t be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there.” 1. Yes Because Everyone Deserves A Second Chance  Matthew 28:5-6 NLT Then the angel spoke to the women. “Don’t be afraid!” he said. “I know you are looking for Jesus, who was crucified. (6) He isn’t here! He is risen from the dead, just as he said would happen. Come, see where his body was lying. 1 Corinthians 6:14 NIV And God raised the Lord and will also raise us up by his power. Romans 6:7-11 NLT For when we died with Christ we were set free from the power of sin. (8) And since we died with Christ, we know we will also live with him. (9) We are sure of this because Christ was raised from the dead, and he will never die again. Death no longer has any power over him. (10) When he died, he died once to break the power of sin. But now that he lives, he lives for the glory of God. (11) So you also should consider yourselves to be dead to the power of sin and alive to God through Christ Jesus. 2. Yes, Because Everyone Needs A True Rest Matthew 28:9 NLT And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him. Matthew 11:28-30 NIV Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. (29) Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. (30) For my yoke is easy and my burden is light. 3. Yes, Because Everyone Needs Good News Matthew 28:10 NLT Then Jesus said to them, “Don’t be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there.”