We named Alexis Daria’s You Had Me At Hola one of the best romances of 2020, and for good reason. This week, we’re talking about how great romances can be handbooks for great relationships, about why taking risks in romance writing can pay off big time, about what it’s like to be bilingual in America, about why intimacy coordinators are amazing, and about normalizing lube. Enjoy!

Next week, we’re back with an interstitial, and in two weeks, we’re reading…honestly, we don’t know. Stay tuned! Thank you, as always, for listening! Please follow us on your favorite podcasting app, and if you are up for leaving a rating or review there, we would be very grateful!

Show Notes

• If you need to manifest, Sarah's surprise crystal kit came from Crystal Rising. 
• We had a Best of 2020 box available from Old Town Books in Alexandria, and it looks like you can still order it. You can listen to the whole Best of 2020 episode here.
• The Applying to College Reddit is probably not a real healthy place for high school seniors to hang out, so I guess if you must, you can be the person who just says reassuring nice things. But if nothing else, portal astrology shows just how desperate people are to make meaning out of the tiniest of clues.
• Telenovelas vs. soap operas. 
• The bilingual spectrum--from receptive to equilingual--and the ways that this is a particularly American issue. Jasmine in YHMAH is a dominant bilingual (so is Sarah). The ways in which writers put languages on the page has changed a lot in the past decade. Watch this video of author Daniel Jose Older explaining why he doesn’t put Spanish in italics. 
• In the movie Selena, there’s a scene where her father worries about her Spanish skills as she is about to meet Mexican reporters. Although this scene may not be accurate, Selena learned the phonetic Spanish for all her songs since she wasn’t fluent. A more recent series about Selena’s life is on Netflix, check for reviews because neither of us have watched it. 
• Being an Intimacy coordinator is a real job!
• Breaking the 4th Wall is a phrase from TV when the actors directly address the audience. In You Had me at Hola, we see Jasmine or Ashton fall out of character and become themselves during the filming of a scene. 
• The Penn & Teller cup and ball trick, which we also talked about in the Bet Me Episode. 
• Little Red Corvette and Sugar Walls are songs about sex, so don't worry about the pop music your kids are listening to these days. It's all gonna be fine.

The Rest

• For even more info about this episode, and to explore everything Fated Mates has to offer, visit: https://fatedmates.net/episodes/2021/3/30/s0332-you-had-me-at-hola-by-alexis-daria
• If you wish you had six more days in a week of people talking about romance, may we suggest joining our Patreon? Aside from an additional episode every month you get access to our Discord, where other romance readers are talking about books they love (and many other things!) all the time. It’s so fun! Learn more about the Patreon and go join those cool people who love romance as much as you do at patreon.com/fatedmates.
• Beyond your favorite podcast app, you can find us on Instagram, Threads, Blue Sky, Tumblr, and probably some other places, too, if you look hard enough.
• If you've never listened to our Stop Book Banning episode, there's no better time than now.