Zapraszam na wyjątkowe spotkanie z wyjątkową osobą. Moją gościnią byla pani Anna Wasilewska. Tłumaczka największych tekstów z języka włoskiego i francuskiego, w tym także - a na okoliczność dzisiejszego odcinka, przede wszystkim - tłumaczka Jana Potockiego.

Rozmawialiśmy w bibliotece Poliglotka.

(00:25) Zaczynamy!

(05:50) Historia polskich przekładów

(19:50) Jan Potocki i współczesność jego pisania

(32:30) Bohaterowie, czas i miejsce akcji

(49:00) Co się teraz tłumaczy?

(51:30) Do usłyszenia!

Warto także posłuchać:

• 271. Michal Ajvaz 🇨🇿 PODRÓŻ NA POŁUDNIE
• 305. Jan Potocki 🇫🇷 RĘKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE. WERSJA Z ROKU 1810

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!