(Bilingual) このメッセージでは朱馬牧師が柔和で高ぶらない人へ与えられる極上の幸せについて以下の２つのポイントから話します。
In this message Ps Shiva talks about Makarios for the meek in these 2 points:
(マタイ 5:5 JCB) 柔和で高ぶらない人は幸いです。全世界はそういう人のものだからです。
(Matthew 5:5 NIV) Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
(ヨハネ 13:3-5 JCB) イエスは、父がすべてのものを与えてくださったことと、自分が神のもとから来て、ま;た神のもとに帰ろうとしていることを知り、 (4) 夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。 (5) そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。
(John 13:3-5 NIV) Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God; (4) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
1. イエス＝柔和で高ぶらない人
Jesus The Meek One
(ピリピ 2:5-9 JCB) 私たちに対するキリスト・イエスの態度を見ならいなさい。 (6) キリストは神であられるのに、神としての権利を要求したり、それに執着したりはなさいませんでした。 (7) かえって、その偉大な力と栄光を捨てて奴隷の姿をとり、人間と同じになられました。 (8) そればかりか、さらに自分を低くし、犯罪人と同じようになって十字架上で死なれたのです。 (9) しかし、それゆえに、神はキリストを高く天に引き上げ、最高の名をお与えになりました。
(Philippians 2:5-9 NIV) In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: (6) Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; (7) rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.(8) And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross! (9) Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,
2. 神様は柔和で高ぶらない人を高く引き上げる！
God Lifts Those who Are Meek
(ヨハネ 13:4-5 JCB)夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。 (5) そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。
(John 13:4-5 NIV) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
(1 ペテロ 5:6 JCB) あなたがたは、神の力強い御手の下で自分を低くしていなさい。ちょうどよい時に、神はあなたがたを高く引き上げてくださるでしょう。
(1 Peter 5:6 NIV) Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.
