À bord du NGCC Louis S. St-Laurent, le Canada mène avec la Suède une vaste expédition scientifique dans l’océan Arctique. Jusqu’à la mi-septembre, les scientifiques recueillent des données destinées à appuyer la revendication canadienne sur l’extension de son plateau continental, alors que les enjeux de souveraineté et de sécurité prennent une importance croissante dans le Grand Nord.