The translations of Mark 4:39 were clear and consistent: Jesus dealt with the wind and the waves differently.