I november 2021 vitja den då 91 år gamle forfattaren og omsetjaren Edvard Eikill frå Stavanger Fitjar kulturhus og heldt eit foredrag om livet til Håkon den gode, som me her får gjengitt i sin heilskap.

Eikill starta karrieren som forfattar etter han pensjonerte seg som tannlækjar i 1997 og har nytta pensjonisttilværet til å gje ut romanar og omsett historiske verk frå norrøn tid og mellomalder, og kanskje mest imponerande det seks bind store islandske mellomalderverket Flatøybok, der Eikill omsette teksten og gjendikta kvada.