(Bilingual) このメッセージでは登牧師がなぜ私たちをこのように造ったのかについて以下の３つのポイントから話します。
In this message Ps Noboru talks about why God made us like we are in these 3 points:
(使徒6:1-4 ERV) その間、ますます多くの人々がイエスの信じる者となった。しかし、ギリシャ語を話す仲間は、他のユダヤ人の仲間に対して文句を言い始めたのだ。彼らは信じる仲間たちが毎日配給される食料が、自分たちの未亡人には均等に配っていないと言うのだ。(2) 12使徒は全体のグループを一緒に集結させた。 使徒たちが彼らに言った。「人々に食べ物を配給するという責任を負うことで、神のことばを教えるという私たちの本来の働きを諦めるのは正しくありません。 (3) そこで、兄弟姉妹たちよ！みんなの中から尊敬されている7人の男を選んでください。彼らは聖霊と知恵にあふれた者でなければなりません。私たちは彼らにこの役割を任せることにします。 (4) そうすれば、私たちは祈りと神のメッセージを伝えることに全ての時間を費やすことができる」
(Acts 6:1-4 ERV) More and more people were becoming followers of Jesus. But during this same time, the Greek-speaking followers began to complain against the other Jewish followers. They said that their widows were not getting their share of what the followers received every day. (2) The twelve apostles called the whole group of followers together. The apostles said to them, “It would not be right for us to give up our work of teaching God’s word in order to be in charge of getting food to people. (3) , brothers and sisters, choose seven of your men who have a good reputation. They must be full of wisdom and the Spirit. We will give them this work to do. (4) Then we can use all our time to pray and to teach the word of God.”
(1コリント12:7-11 ERV) 聖霊からのギフト(才能)の手がかりは1人1人に見つけられる。そして、そのギフト(才能)は周りの人に良いものをもたらすために与えられている。
◼ 8) 知恵のギフト(才能) ◼ 知識のギフト(才能) ◼ 9) 信じるギフト(才能) ◼ 癒しのギフト(才能) ◼ 10) 奇跡を行うギフト(才能) ◼ 預言のギフト ◼ 霊スピリットを見分けるギフト(才能) ◼ 知られていない言葉のギフト(才能) ◼ 知られていない言葉を訳すギフト(才能)
11) これら1つ1つを機能させるのは唯一の神の霊(ホーリースピリット)であって、その同じ神の霊(ホーリースピリット)が誰に何を贈るかを決めている。
(1 Corinthians 12:7-11 ERV) Something from the Spirit can be seen in each person. The Spirit gives this to each one to help others. (8) The Spirit gives one person the ability to speak with wisdom. And the same Spirit gives another person the ability to speak with knowledge. (9) The same Spirit gives faith to one person and to another he gives gifts of healing. (10) The Spirit gives to one person the power to do miracles, to another the ability to prophesy, and to another the ability to judge what is from the Spirit and what is not. The Spirit gives one person the ability to speak in different kinds of languages, and to another the ability to interpret those languages. (11) One Spirit, the same Spirit, does all these things. The Spirit decides what to give each one.
1. 全ての人は聖霊によって才能を与えられている
Everyone has a Gift from the Holy Spirit
2.同じ聖霊、同じ価値、そして違う才能
Same Holy Spirit, Same Values, Different Gifts
(ローマ8:11 ERV) 神がイエスを復活させた。そして聖霊があなた達の内に住んでいるのなら、神はこの同じ聖霊をあなた達の死んだ体に送るだろう。そう！あなた達の内に住む聖霊を通して、キリストを死から復活させた力があなた達を再び生き返らせるのだ。
(Romans 8:11 ERV) God raised Jesus from death. And if God’s Spirit lives in you, he will also give life to your bodies that die. Yes, God is the one who raised Christ from death, and he will raise you to life through his Spirit living in you.
3.イエスを模範に、才能を解き放とう
Jesus is Our Example, Unleash Your Gifts
(ピリピ2:6-8 ERV) キリスト様は神様なのに、神様としての権利を要求したり、それに執着したりはなさいませんでした。 かえって、その偉大な力と栄光を捨てて、奴隷の姿をとり、人間と同じになられました。そればかりか、さらに自分を低くし、まさに犯罪人同様、十字架上で死なれたのです。
(Philippians 2:6-8 ERV) He was like God in every way,but he did not think that his being equal with God was something to use for his own benefit. (7) Instead, he gave up everything, even his place with God. He accepted the role of a servant, appearing in human form. During his life as a man, (8) he humbled himself by being fully obedient to God, even when that caused his death—death on a cross.
(ピリピ 2:4 ERV) 自分にとって何がベストかではなく、他の 人にとって何がベストかを考えるんだ
(Philippians 2:4 ERV) Don’t be interested only in your own life, but care about the lives of others too.
