As real-time payments become a norm in Southeast Asia, corporate treasurers are revamping their financial processes to stay competitive.