(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が平和を作り出す人について以下の2つのポイントから話します。
In this message Ps Tasuke talks about peacemakers in these 2 points:
(マタイ5:9 JCB) 平和をつくり出す人は幸いです。そういう人は神の子どもと呼ばれるからです。
(Matthew 5:9 NIV) Blessed are the peacemakers,for they will be called children of God.
(ルカ6:27-28 JCB) いいですか、よく聞きなさい。あなたの敵を愛しなさい。あなたを憎む者によくしてあげなさい。(28) あなたをのろう者を祝福しなさい。あなたを侮辱する者に神の祝福を祈り求めなさい。
(Luke 6:27-28 NLT) “But to you who are willing to listen, I say, love your enemies! Do good to those who hate you.(28)Bless those who curse you. Pray for those who hurt you.
(ルカ6:32-33 JCB) 自分を愛してくれる人だけを愛したところで、ほめられたことでも何でもありません。神を知らない人でさえ、それぐらいのことはします。(33) よくしてくれる人にだけよくしたところで、何の意味があるのでしょう。罪人でさえ、それぐらいのことはします。
(Luke 6:32-33 NLT) “If you love only those who love you, why should you get credit for that? Even sinners love those who love them! (33) And if you do good only to those who do good to you, why should you get credit? Even sinners do that much!
(ルカ6:35-36 JCB) 自分の敵を愛しなさい。彼らによくしてやり、返してもらうことなど当てにせずに貸してあげなさい。そうすれば、天からすばらしい報いがあり、あなたがたは神の子どもになれるのです。神は、恩知らずの者や極悪人にも、あわれみ深い方だからです。(36) あなたがたも、天の父のように、あわれみ深い者になりなさい。
(Luke 6:35-36 NLT) “Love your enemies! Do good to them. Lend to them without expecting to be repaid. Then your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High, for he is kind to those who are unthankful and wicked.(36) You must be compassionate, just as your Father is compassionate.
1.平和をつくり出す人は受け身ではなく、積極的である。
Peacemakers are Not Passive, but Active
2.イエスこそ、平和をつくり出す存在
Jesus is the Peacemaker
(ローマ5:10-11 JCB) 私たちが神の敵であった時でさえ、ひとり子の死によって、神のもとに連れ戻されたくらいですから、私たちが神の友となり、神が私たちのうちに生きておられる今は、どんなにかすばらしい祝福が備えられていることでしょう。(11) 私たちは、神との驚くべき新しい関係を心から喜んでいます。それはただ、主イエス・キリストが私たちの罪のために死んで成し遂げてくださったこと、すなわち、私たちを神の友としてくださったことのおかげなのです。
(Romans 5:10-11 NLT) For since our friendship with God was restored by the death of his Son while we were still his enemies, we will certainly be saved through the life of his Son. (11) So now we can rejoice in our wonderful new relationship with God because our Lord Jesus Christ has made us friends of God.
