¿Cómo podemos usar Netflix y YouTube para aprender y practicar idiomas? ¿Conviene usar subtítulos y traducciones? ¿Cómo hacemos para crear un hábito de práctica de idiomas usando contenido en video? Estas son algunas de las preguntas que exploramos en el episodio #16 de Poder aprender.

Muchos aprendimos nuestro primer idioma, en parte, mirando televisión. ¿Por qué no probar lo mismo con otros idiomas? Consumir contenido que nos gusta en el idioma que aprendemos puede ser el primer paso. Resulta que la televisión del 2023 es Netflix, YouTube y otras plataformas de transmisión de video. ¿Cuáles son las mejores maneras de usar este contenido en video para aprender y practicar idiomas?

Netflix tiene un enorme catálogo de contenido para todos los gustos, con opciones de audio y subtítulos en distintos idiomas. Empezar es muy fácil: simplemente elegimos una serie o película que nos guste en el idioma que estamos estudiando. Pero, después de eso, surgen algunas preguntas: ¿Audio en el idioma que aprendo o en mi idioma nativo? ¿Con subtítulos o sin subtítulos? Si uso subtítulos, ¿en qué idioma me conviene ponerlos?

La otra parte de usar Netflix y YouTube para practicar idiomas es crear el hábito. ¿Cómo hacemos para “tener ganas de practicar idiomas” cuando miramos contenido en video? En general, siempre será más fácil y más cómodo consumir contenido en un idioma que ya conocemos bien (como nuestro primer idioma). Por eso, para aprender idiomas con plataformas online vamos a necesitar adoptar una actitud alineada a esta meta.

Una de las grandes ventajas del contenido de Netflix y YouTube es que puede ser muy entretenido. Y, si usamos contenido entretenido, existen más probabilidades de que queramos pasar tiempo con ese contenido. Esto resulta clave para ser capaces de entender un idioma extranjero, ya sea al leer mensajes (los subtítulos) o al escuchar contenido (usando audio en el idioma que aprendemos).

Estos son los temas del episodio #16:

• Razones para usar Netflix y YouTube al aprender idiomas
• Uso de audio y subtítulos en distintos idiomas
• Buscar material interesante para mirar
• Práctica intensiva o relajada
• El rol de la comprensión en el aprendizaje de idiomas
• Crear un hábito de uso de contenido en video en otros idiomas
• Herramientas adicionales de aprendizaje para usar con Netflix y YouTube

¡Sigan aprendiendo y acuérdense de practicar bien!

---------------------------------------------------------------

Sitio web: https://poderaprender.com

Instagram: https://instagram.com/poder.aprender

YouTube: https://youtube.com/@poder-aprender

---------------------------------------------------------------

Quién soy: https://poderaprender.com/sobre-mi