( Japanese Note Below ) Ephesians 1:19-20 NLT I also pray that you will understand the incredible greatness of God’s power for us who believe him. This is the same mighty power(20)that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms. Luke 7:11-16 NLT Soon afterward Jesus went with his disciples to the village of Nain, and a large crowd followed him. (12) A funeral procession was coming out as he approached the village gate. The young man who had died was a widow’s only son, and a large crowd from the village was with her.(13 )When the Lord saw her, his heart overflowed with compassion. “Don’t cry!” he said.(14) Then he walked over to the coffin and touched it, and the bearers stopped. “Young man,” he said, “I tell you, get up.”(15) Then the dead boy sat up and began to talk! And Jesus gave him back to his mother.(16 )Great fear swept the crowd, and they praised God, saying, “A mighty prophet has risen among us,” and “God has visited his people today.” Jesus is filled with compassion for us Luke 7:13 NLT When the Lord saw her, his heart overflowed with compassion. “Don’t cry!” he said. Hebrews 4:15-16 MSG We don't have a priest who is out of touch with our reality. He's been through weakness and testing, experienced it all—all but the sin. (16)So let's walk right up to him and get what he is so ready to give. Take the mercy, accept the help. Jesus' power is for us Luke 7:14 NLT Then he walked over to the coffin and touched it, and the bearers stopped. “Young man,” he said, “I tell you, get up.” Ephesians 1:19-20 NLT I also pray that you will understand the incredible greatness of God’s power for us who believe him. This is the same mighty power(20)that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms. Jesus is still doing miracles today Hebrews 13:8 NLT Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. エペソ 1:19-20 JCB また、信じる者を助ける神の力が、どれほど偉大であるかを知ることができますように。(20)この同じ偉大な力が、キリストを死者の中から復活させ、ほかのどんな王、支配者、権力者、指導者よりもはるかに高い、天の神の右の座につかせたのです。 ルカ7:11-16 JCB それからまもなく、イエスは弟子たちといっしょにナインの町へ行かれました。いつものように、あとから大ぜいの人の群れがついて行きます。(12)町の門の近くで、葬式の列にばったり出会いました。死んだのは、夫に先立たれた女の一人息子でした。町の人が大ぜい母親に付き添っています。(13)痛々しい母親の姿を見てかわいそうに思ったイエスは、「泣かなくてもいいのですよ」と、やさしく声をおかけになりました。(14)そして歩み寄り、棺に手をかけると、かついでいた人たちが立ち止まったので、「少年よ、起きなさい」と言われました。(15)すると少年はすぐに起き上がり、回りの人たちに話しかけるではありませんか。イエスは少年を母親に返しました。(16)人々はびっくりし、ことばも出ませんでしたが、次の瞬間、あちこちから神を賛美する声がわき上がりました。「大預言者だ！」「神様のお働きだ！ この目で見たぞ！」 イエスは私たちに対する憐れみで満ちている ルカ 7:13 JCB 痛々しい母親の姿を見てかわいそうに思ったイエスは、「泣かなくてもいいのですよ」と、やさしく声をおかけになりました。 ヘブル 4:15-16 JCB この大祭司は私たちと同じ試練に会われたので、人間の弱さをよく知っておられ、ただの一度も、誘惑に負けて罪を犯したことはありません。(16)ですから躊躇せず、神の御座に近づいてあわれみを受け、時にかなって与えられる恵みをいただこうではありませんか。 イエスの力は私たちのためにある ルカ 7:14 JCB そして歩み寄り、棺に手をかけると、かついでいた人たちが立ち止まったので、「少年よ、起きなさい」と言われました。 エペソ1:19-20 JCB また、信じる者を助ける神の力が、どれほど偉大であるかを知ることができますように。(20)この同じ偉大な力が、キリストを死者の中から復活させ、ほかのどんな王、支配者、権力者、指導者よりもはるかに高い、天の神の右の座につかせたのです。 イエスは今でも奇跡を起こしている ヘブル13:8 JCB イエス・キリストは、昨日も今日も、いつまでも変わることがありません。