Dans cet épisode, nos trois complices réalisent avec surprise que des hirondelles de rivage se sont invitées dans leur jardin! Paola, Akio et Billie apprennent rapidement que ces petits oiseaux ne sont pas intéressés à manger leurs légumes (heureusement). Greta leur révèle aussi que ces hirondelles sont une espèce migratrice menacée!

Les trois comparses doivent effectuer des recherches et réfléchir à des stratégies pour cohabiter avec leurs voisines à plumes : protéger son habitat, préserver ses sources de nourriture et réduire la pollution lumineuse. Pendant ce temps, Slinky rôde toujours, avec sa propre interprétation de ce qui se passe sur l’île...