(Bilingual) このメッセージでは朱馬牧師が励ましの言葉について以下の2つのポイントから話します。

In this message Ps Shiva talks about the words of encouragement in these 2 points:

(エレミヤ29:11 JCB) わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。

(Jeremiah 29:11 NIV) For I know the plans I have for you,” declares the Lord , “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. “

(エレミヤ 1:4-6 JCB) 主は私に、こう語りました。(5)「わたしは、母の胎内に宿る前から おまえを知っていた。生まれる前から、わたしの聖なる者として取っておき、国々にわたしのことばを伝える者に任命していた。」(6)「神よ、とんでもないことです。 私にできるはずがありません。 若すぎて、何を語ればよいのかわかりません。

(Jeremiah 1:4-6 NIV) The word of the Lord came to me, saying, (5) “Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations.” (6) “Alas, Sovereign Lord,” I said, “I do not know how to speak; I am too young.”

(エレミヤ1:7 JCB)「そんなことを言ってはならない。わたしが送り出す所どこへでも行き、命じることはすべて語るのだ。 

(Jeremiah 1:7) But the Lord said to me, “Do not say, ‘I am too young.’ You must go to everyone I send you to and say whatever I command you. 

1) 私「無理です！」神様「そんなこと言わないで！」

Me:「I can’t do it！」God:「Don’t say that！」

2) 神様に満たされて大胆に語る時、人々の心は引き上げられ、そこにイエスを感じる

When we are filled and speak out boldly, others are lifted and can see Jesus 

(エレミヤ1:8-10 JCB) 人を恐れてはいけない。主であるわたしがついていて、どんな時にも助けるのだから。」(9) こう言ってから、神は私の口に触れました。「わたしのことばをおまえの口に授けた。(10) 今日から、世界の国々に警告する仕事が始まる。おまえの口から語られるわたしのことばどおりに、ある国を引き倒し、滅ぼし、ある国は起こし、育て、大国にする。」

(Jeremiah 1:8-10 NIV) Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord. (9) Then the Lord reached out his hand and touched my mouth and said to me, “I have put my words in your mouth. (10) See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant.”

(ルカ12:11-12 JCB) 裁判を受けるために役人や会堂の権力者たちの前に引き出されても、どう釈明しようかなどと心配してはいけません。(12) 聖霊が、時にかなったことばを教えてくださるからです。」

(Luke 12:11-12 NIV) “When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say, (12) for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.”

(使徒 4:13 JCB) あまりにも大胆なペテロとヨハネのことばに、議員たちは驚き、たじたじとなりました。二人は明らかに、教育も受けていなければ、宗教の専門家でもないのです。とうとう、イエスといっしょにいたからそうなったのだ、と認めないわけにはいかなくなりました。 

(Acts 4:13 NIV) 'When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus. '