Transcripts
65 Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu hiểu sao cho đúng?
Trò hỏi:
Câu “Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu”, hiểu thế nào cho đúng ạ?
Thầy trả lời:
Câu “Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu”, hiểu như sau:
Đồng thanh tương ứng: Là cùng tiếng nói hợp, thì làm chung với nhau được.
Đồng khí tương cầu: Là cùng chí hướng, thì hợp tác với nhau được bền lâu.
Câu này nhân gian hay nói: Đồng vợ đồng chồng, tát Bể Đông cũng cạn.
/:
Birds have the same feather stick together.
Student asked:
How is the sentence “Birds have the same feather stick together” understood correctly?
Teacher replied:
”Birds have the same feather” which means:
If we speak the same language, we can work together.
If we both have the same goal in mind, we'll be able to work together for a long time.
People often say that if husband and wife work in harmony, they can bail out the Pacific ocean.
2022/02/27 - Answers to Vietnamese Physical Scientific Zen Buddhism