How much a seller enjoys making a product or service influences how much buyers are willing to pay and sellers are willing to charge, new research shows.