(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が本当に人間は変われるかについて以下の3つのポイントから話します。
In this message Ps Monty talks about whether we can really change or not in these 3 points:
(Romans 12:2 NLT) Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.
(ローマ 12:2 ERV) 世の中の考えや生活習慣をまねてはいけない！新しい考え方と共に神があなた達の内側を変えてくれるように心を開くんだ！そうすれば神の道がどれだけ自分を満足させてくれるか、良いものなのかということが理解できるはずだ！神が喜ぶものはみな良いもので、完璧なものだから！
(Isaiah 43:19 NLT) For I am about to do something new.See, I have already begun! Do you not see it? I will make a pathway through the wilderness.I will create rivers in the dry wasteland.
(イザヤ 43:19 JCB) わたしは新しいことをしようとしている。いや、すでに手をつけた。あなたがたの目には見えないか。わたしの民が故国へ戻るために、荒野に道を造り、彼らの飲み水として荒野に川を開く。
(Genesis 12:1-3 NLT) The Lord had said to Abram, “Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you. (2) I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others. (3) I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt. All the families on earth will be blessed through you.”
(創世記 12:1-3 JCB) 父テラが死んだ時、主はアブラムに命じました。「あなたは、ここを発ちなさい。あなたの親族も住み慣れた地も捨てて出かけるのです。行く先はわたしが教えるから、ただ示されたとおりに進みなさい。 (2) そうすれば、あなたを偉大な国民の父にしよう。あなたを祝福し、その名を広めて、だれ一人知らぬ者がないようにしよう。あなたによって、ほかの多くの者も祝福されます。 (3) わたしは、あなたを祝福する者を祝福し、あなたをのろう者をのろう。アブラムによって、全世界が祝福されるのです。」
1.We gotta leave some things behind
あるものは過去に置いて行く必要がある
2.We gotta get out of our comfort zones
快適な場所から出て行く必要がある
3.We gotta put our faith in God
神様に信仰を置く必要がある
(Hebrews 11:8 NLT) It was by faith that Abraham obeyed when God called him to leave home and go to another land that God would give him as his inheritance. He went without knowing where he was going.
(ヘブル 11:8 JCB) アブラハムも、神を信じました。神に、生まれ故郷を離れて新しく与える地に向かうようにと指示された時、彼はそのことばに従い、行く先も知らずに出て行ったのです。
(Genesis 15:5-6 NLT) Then the Lord took Abram outside and said to him, “Look up into the sky and count the stars if you can. That’s how many descendants you will have!” (6) And Abram believed the Lord, and the Lord counted him as righteous because of his faith.
(創世記 15:5-6 JCB) それから主はアブラムを外へ連れ出し、満天の星空の下に立たせました。「空を見なさい。あの星を全部数えられますか？あなたの子孫はあの星のようにとても数えきれないほどの数になる。」 (6) アブラムは主を信じました。主はアブラムの信仰を義と認めました。
Connect with us:
Web: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/
Facebook: facebook.com/lifehouseglobal
Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo
Other Podcasts:
Want to listen to our messages in other languages?
Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen
Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen
