Shownotes
Bardzo polecam Państwu książkę zabawną, oryginalną, błyskotliwą i wyjątkową. O "Podróży uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej" rozmawiam z tłumaczem - Maćkiem Piotrowskim. Ale rozmawiamy nie tylko o książce, ale też o jej autorze, czyli Mike'u Johannsenie. Całości dopełnia fragment czytany po ukraińsku przez Myrosława Łajuka oraz - także Myrosława - krótkie wspomnienie o Johannsenie.
(00:25) Zamiast wstępu
(05:45) Mike Johannsen, czyli kto?
(15:20) O czym jest książka?
(18:30) Tajemnicze wątki literackie
(23:05) Literacki wschód Ukrainy
(33:30) Wątki przekładowe i nowe rzeczy z Ukrainy
(45:05) Zamiast zakończenia
(46:30) Mike Johannsen w adaptacji Myrosława Łajuka + krótka refleksja
(53:45) Mike Johannsen w adaptacji Maćka Piotrowskiego
Warto też posłuchać:
Mentioned in this episode:
🎼
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
