13 Bài kệ của Lục tổ Huệ Năng - Ngột ngột bất tu thiền là ý gì
Trò hỏi:
Khi Lục Tổ Huệ năng gần viên tịch, ngài có làm bài kệ:
Ngột ngột bất tu thiền
Đằng đằng bất tạo ác
"Tịch tịch đoạn kiến Văn"
"Đản đản tâm vô trước"
Dạ thưa bác, ý của Lục Tổ trong bài thơ này là gì ạ?
Thầy trả lời:
Ý 4 câu này Lục Tổ dạy như sau :
1. Nhất định không tu thiền, mà bị nghiệp.
2. Giữ vững không làm ác, mà bị nghiệp.
3. Yên lặng không nhìn chữ. Đừng dính vào chữ nghĩa trong kinh văn (chữ khiển)
4. Để tâm yên lặng không khởi niệm.
Phần này đức vua Trần Nhân tông có họa bài kệ:
Thiền Tông nhất định không tu.
Không dính, không mắc, là tu đấy mà.
Không cần kinh sách viết ra.
Để tâm thanh tịnh, là ra luân hồi.
/:
What does the Sixth Patriarch Hui Neng mean to say “never practice meditation”?
What does “no meditation at all” mean in the Sixth Patriarch Hui Neng’s verses?
Student asked:
When the Sixth Patriarch Hui Neng was about to die, he wrote a verse:
“Never practice meditation
Never do evil
Never cling to scriptures
Never have stains on the mind"
Uncle, what is the point of the sixth Patriarch in this poem?
Teacher replied:
The meaning of these four sentences is as follows:
1. Do not practice meditation, creating karmic results
2. Do not do evil, creating karmic results
3. Be Quiet, do not cling to words.
4. Let the mind be quiet without starting any concept.
Similarly, King Tran Nhan Tong also wrote a verse:
Zen Buddhism means no practice.
No attachment and no cohesion mean practice.
There is no need for holding on to scriptures.
Have a pure mind, to get out of reincarnation.
2022/02/27 - Answers to Vietnamese Physical Scientific Zen Buddhism
