Mary Oliver's Goldfinches was already a work of majesty, and Melissa Sweet elevates the experience for kids and caregivers alike.