Buried when the first tower came down, Joe made a promise to keep the memories alive of the 343 firefighters that lost their lives that day