Professeure le jour, musicienne-compositrice-interprète la nuit, Laura Dee est une figure incontournable de la scène franco-allemande berlinoise 🎶🥐🍻

Allemande qui chante en francais, elle nous raconte comment une année sabbatique a façonné son identité artistique, agrandit son réseau, permis la composition et l'enregistrement de son album et d'organiser une tournée prochaine, soutenue par un crowdfunding 🤑🗣️

Dans cet épisode, Laura nous révèle l'envers du décor de sa passion :

✍ le travail d'écriture de chansons nourries de moments personnels forts et de figures inspirantes ;

🤝 la rencontre avec la scène musicale et franco-allemande ;

⚖️ l'équilibre avec son quotidien professionnel.

Un échange joyeux et captivant qui vous donnera envie de fredonner tout le week-end 🌷

Bonne écoute !

📸 Lüder Lindau

💸 Participer au crowdfunding : https://www.startnext.com/en/courageuses#support

✍️ Notes de l’épisode https://www.berlindetoi.com/laura-dee/

💌 Souscrire à la newsletter sur https://substack.com/@berlindetoi

🔎 Partager votre histoire https://forms.gle/gtqoAjCTzT4RkTkf9

⭐️ 5 étoiles et un gentil commentaire pour soutenir et promouvoir le podcast ⭐️

Chapitrage :

0:00:00 : Introduction et parcours musical de Laura Dee

0:05:40 : Premières expériences scéniques et arrivée à Berlin

0:23:08 : L’expérience du crowdfunding et les défis du financement participatif

0:42:10 : Processus d’écriture et engagement artistique

0:52:19 : Chansons inspirées de récits intimes et universels

1:01:07 : Figures féminines et combats sociaux

1:03:42 : Collaboration franco-allemande et engagement associatif

Bonjour à toutes et à tous et bienvenue chez Berlin De Toit, le podcast qui tire le

portrait en français, en anglais ou en allemand des personnes engagées, inspirées et inspirantes

qui habitent à Berlin.

Je m'appelle Gabrielle et depuis plusieurs années, j'accompagne des artistes et entrepreneurs

dans l'éclosion et la floraison de leurs personnalités et projets.

Excellente écoute et à tout de suite.

C'est parti alors.

Laura Dietrich, Laura Di, bienvenue.

Merci.

Je suis hyper heureuse de t'accueillir aujourd'hui.

Juste avant qu'on commence, je t'ai demandé si on faisait des petits échauffements de

voix, mais tu avais l'air prête.

Oui, ça va.

Et je dis ça parce que nous allons faire aujourd'hui, alors parce qu'en outre, nous

allons faire deux enregistrements, un en français, un en allemand.

Donc, les personnes qui nous écoutent, vous aurez accès.

On ne va pas dire les mêmes choses dans les deux.

Vous allez voir, ça va être top.

Et Laura Di, tu es ici aujourd'hui, entre autres, pour nous raconter ta passion.

Comment est-ce que je peux présenter ta passion, ton hobby, ton métier, ton rêve de métier?

Je dirais ma passion, mais peut-être aussi rêve de métier, parce qu'en fait, mon métier

pour gagner ma vie, c'est professeur au lycée, au Gymnasium.

Mais ma passion, c'est être chanteuse, compositrice, pianiste, voilà.

Et alors moi, j'ai été découverte, du coup, j'ai été regardée et il y a deux choses

qui m'ont beaucoup marquée.

C'est d'une part, c'est vraiment chanter.

Ce que tu fais, c'est chanter.

En plus, en allant dans plein de rythmes différents, dans des hauteurs différentes.

Et tu joues extrêmement bien au piano aussi.

Donc tu es à la fois chanteuse, musicienne et compositrice, c'est ça?

C'est ça.

Il y a une longue étude de musique derrière.

J'ai fait des études au Conservatoire de Freiburg, au École de Freiburg.

Et voilà, il fallait maîtriser le piano très, très bien.

J'ai eu une formation de chant classique aussi.

Et ça me facilite la chose.

Ça veut dire, si je compose des chansons maintenant,

j'utilise toutes mes connaissances de piano et de chant que j'ai.

Et voilà, comme ça, c'est plus facile pour moi de vraiment être sur scène

très rapidement avec ce que je fais, parce qu'il y a une longue formation derrière.

Et alors, en plus de la particularité, comme on l'entend,

tu es d'origine allemande, mais tu chantes en français.

Et tu habites en Allemagne.

Oui.

Raconte-nous comment on en arrive.

J'adore.

C'est fou.

J'adore les défis.

Pour moi, j'ai commencé en anglais, comme presque tous les Allemands,

parce que nous, les Allemands, on est profondément marqués

par la musique pop chantée en anglais.

Et je n'aimais pas du tout les chansons en allemand,

chantées en allemand quand j'étais petite.

Mais plus tard, j'ai découvert ça.

Je me suis dit, il y a une grande scène de singer-songwriter

ou des cabaretistes qui chantent, bien sûr, en allemand.

Et j'ai essayé ça, j'ai aimé.

Et quand j'ai commencé à essayer de chanter en français,

je crois la première fois, c'était en 2008,

quand j'étais encore dans un autre groupe.

Et j'avais composé une chanson qui s'appelait « Tu m'as dit ».

J'adressais un homme qui voulait avoir une relation avec moi,

mais qui fait plein de foute.

Et j'aimais ça.

Et alors, j'ai gardé cette chanson.

C'était ma première chanson que j'ai gardée pour mon projet

« L'aura dit » dans mon programme.

Et après, je me suis dit, lentement,

mais pourquoi pas ajouter d'autres chansons en français?

Et la question de langue,

c'était toujours une grande question pour moi.

Parce que je me suis dit, OK, qu'est-ce que je chante en anglais?

Pourquoi est-ce que j'ai envie maintenant de chanter en allemand?

Et qu'est-ce que je fais avec le français?

Et l'année dernière, je me suis dit,

tout court, maintenant, je me décide.

En plus, j'écoute énormément de podcasts

et je lis énormément de newsletters

des gens qui donnent des avis aux musiciens, aux musiciennes.

Et j'ai toujours appris,

il faut se décider pour avoir un programme

ou une, comment dire, une chaupelade, un tiroir, peut-être.

On peut dire ça en français, avoir un tiroir?

Est-ce que c'est une niche?

Une niche, peut-être, ouais, c'est ça.

Une particularité, c'est tout.

Ouais, c'est ça.

Et ces gens-là disent toujours,

« il faut te mettre dans un tiroir »

pour savoir, OK, elle fait du soul,

elle fait du folk, du suède

ou elle fait de la chanson française, voilà.

Il faut dire que le tiroir est plus élégant que la niche?

Oui, peut-être, ouais.

Nous, on a les deux mots.

On a le tiroir pour se faire classer

et on a la niche pour dire,

je fais quelque chose

ce qui ne font pas beaucoup d'autres gens.

Voilà, c'est ça.

Et j'ai découvert ça,

que ça me rend plus singulier maintenant.

Et j'adore ça, j'adore être singulière.

Quand je dis, je fais de la chanson française,

mais je suis allemande,

que de dire, je suis singer-songwriter,

je chante un peu dans toutes les langues

parce que ça n'intéresse personne.

Tu donnes une certaine coloration

dans ce que tu fais.

Et dès que je dis ça,

il y a des gens qui réagissent comme,

« ah, j'ai une copine qui vient de France,

je vais lui dire de venir à ton concert.

Ah oui, mon mari,

il adore voyager en France,

je vais lui dire,

ah, quand j'étais petite,

ma mère... »

Il y a toujours des histoires

et des liens

avec d'autres personnes

qui surgissent quand je dis la France,

chanson française,

chanter en français, etc.

Et ça a quelque chose d'intéressant

et de spécifique.

Est-ce que c'est correct de dire

que tu maîtrises une palette beaucoup plus large,

mais quand tu présentes,

tu choisis de te concentrer

sur un point vraiment particulier?

Exactement, oui, c'est ça.

Et alors, est-ce que pour autant,

tu réouvres après ou même pas?

Je ne sais pas encore.

En ce moment, je me sens très à l'aise.

Je voulais absolument faire cet album

que je vais publier en octobre

qui est en français.

Il y a un seul titre en allemand,

mais neuf titres en français.

Et je me suis dit,

je vais faire ça maintenant.

Je suis la femme au béret rouge,

si tu me vois dans les réseaux sociaux,

qui fait toujours allusion

à être une Française sans lettres.

Et j'aime bien ce rôle-là.

Et je crains que

si je change maintenant dans une année

et je reviens à tout ça,

je vais perdre cette figure

que j'ai créée là.

Et pour le moment,

je pense que j'aime

le statut de chansonnière française de Berlin.

Peut-être que je vais garder ça

pendant longtemps encore.

J'ai vu que t'avais composé

tes premières chansons à 14 ans.

C'est ça.

Je ne vais pas te demander quel âge t'as,

mais ça a été un chemin

qui a été avec interruption,

avec des détours.

Comment ça s'est fait depuis ?

Oui, en fait,

j'ai commencé à l'école.

J'avais une copine française aussi,

franco-allemande en fait.

Hier, j'ai posté une photo

de nous deux à l'âge d'11 ans

parce que je me suis dit

qu'elle aussi, elle était

une influence forte

parce qu'à sa maison,

elles ont toujours parlé allemand.

Elle s'appelait Stéphanie.

Bonjour Stéphanie.

Bonjour Jacqueline, sa mère.

Mais nous avons chanté en anglais,

bien sûr.

On était fans de Michael Jackson,

de Madonna.

Et on a composé ensemble

notre première chanson.

Là, c'était déjà à l'âge de 11 ans,

je crois, mais après,

j'ai fait d'autres

à 14 ans.

Mais ce n'est qu'après les études,

à l'âge de

26-27 ans que j'ai commencé

à être chanteuse dans un groupe.

On a tout fait en anglais.

Et puis,

c'était à l'âge de

32 ans, je pense,

que j'ai commencé mon projet,

l'Orati.

Où tu t'es engagée?

Qu'est-ce qui t'a fait justement

t'y engager plus

qu'avant?

Que je m'engage plus?

Je crois que je sais

plus du

domaine

de ce domaine-là.

J'ai compris plus

comment on peut avoir du succès

dans la musique.

Les démarches qu'on doit faire,

comment être visible,

comment créer des liens.

Et là,

je rentre d'une année sabbatique

que j'ai pris juste

pour me mettre dans la musique

et ça m'a apporté plein de

bonnes choses.

Plein de bonnes choses?

Plein de bonnes choses.

Moi et les accords,

ce sont deux.

Et j'ai créé

beaucoup

de liens et ça m'a

vraiment rempli.

Je suis allée, par exemple, à Zara Brooklyn

pour connaître le team de

SR2, Gatiga

et Bélin Crepe

qui font l'émission

Rendez-vous chansons.

C'est l'émission

la plus importante pour la chanson

française qui existe en Allemagne

et je les connais maintenant

et c'est hyper important pour moi.

En plus, ils sont super sympas.

J'ai créé

des amitiés avec des chanteurs

et chanteuses en France

parce que j'invite aussi

régulièrement surtout

des femmes dans un programme

qui s'appelle French and Female Vibes

pour

faire des concerts ensemble

à Berlin et alors

mon concert Release le 17 octobre

va être un de ces concerts

et il y a Almé de Paris

qui vient, une chanteuse super intéressante

qui compose

comme moi sur le piano

qui a une formation de piano classique

mais qui est aussi

beaucoup dans l'électro

et Delphine Maillard

qui surgit aussi sur mon album

qui va venir

de Tours. Elle a vécu

longtemps à Berlin, maintenant elle est juste

revenue

et elle va faire

le voyage pour chanter avec moi Gisèle

qui parle de

Gisèle Pellicot

et voilà

c'est tout nouveau

il y a un an je n'avais pas ces contacts là

il y en a plein d'autres

mais ce sont quelques exemples

Et alors cette année, comment tu l'as organisé ?

J'étais beaucoup

à l'ordinateur

En amont tu veux dire ?

C'est à dire que c'était tout prêt pour le début de l'année

Tu avais déjà un programme qui était prévu

pour toute l'année ?

J'avais quelques concerts qui étaient prévus

Je savais où j'allais jouer

par exemple

je me suis dit

maintenant c'est possible de jouer

un lundi soir à Düsseldorf

parce que je n'ai pas cours mardi matin

de

faire partie

d'un concours de chanteurs

à Munich un mercredi soir

alors j'ai fait des choses comme ça

et puis

j'ai enregistré mon album

alors je me suis dit entre décembre et mars

je vais avoir tout enregistré

après il y a la promo

il faut organiser

un très beau lieu

pour le concert de sortie

il faut

régulièrement écrire

avec des gens

qui ont des idées

qui ont d'autres liens

des contacts etc

en fait j'ai appris

tout s'agit de tes contacts

le plus grand

ton réseau

avec des gens qui savent

vraiment plus que toi

il faut vraiment avoir des gens

avec de la sagesse

par exemple Delphine Maillard

elle sait beaucoup beaucoup de choses

très très intéressantes pour moi

sur ce marché là

au début je lui ai posé des questions

elle répondait et j'écrivais

et le même avec Gertrude

de Charoon Funk

il m'a donné

des noms

des personnes super importantes

pour la promotion

de la chanson française

il a parlé et moi j'écrivais

et après j'avais des listes comme ça

mais ta question c'était

je voulais te demander justement

comment t'avais organisé

l'organisation

de l'année sabbatique en tant que telle

parce que là tu disais que t'avais rencontré différentes personnes

si je comprends bien c'est des personnes que tu suivais déjà

puis un jour tu leur as dit

j'arrive, est-ce qu'on peut se rencontrer ?

un peu les deux

non en fait le programme

s'est écrit un peu de soi-même

parce que quand j'ai

pendant le temps que j'ai

enregistré

l'album je me suis dit

quelle station de radio

en Allemagne va

jouer cela

pour qui est-ce que ça va être intéressant

alors j'ai demandé un peu dans mon réseau

par exemple aux gens

de la Scheinbar

à Berlin, Scheinbar Varieté

c'est un petit théâtre où je joue de temps en temps

avec un autre projet

un duo musical Beyond Blonde

que je fais avec Natascha Gfidler

et là il y a par exemple Sébastien Kremer

qui est super grand dans la chanson

allemande ici à Berlin

mais aussi dans

toute

la zone

germanophone

très bien dans toutes les zones

germanophones

et Mike Holleman et tous les deux

connaissent aussi Gert Higa

ils m'ont dit c'est Monsieur Chanson

il faut contacter Monsieur Chanson

alors je me suis

acheté un ticket pour

aller à Saarbrücken

pour voir un petit festival

un grand festival

quand j'ai perdu le nom

quand j'ai oublié le nom

pour la culture

française

à l'Allemagne je me suis dit

je vais les rencontrer là-bas

alors le programme s'est écrit

soi-même un peu

et les autres liens

se créent pour moi sur Instagram

beaucoup

parce que j'ai donné un concert

French and Female Vibes

j'ai fait de la pub et Almee a vu cela

et elle m'a écrit

je voudrais jouer dans le Zimmer 16

à Berlin

parce que vous faites

French and Female Vibes

je me suis dit ça c'est super intéressant

je vais la rencontrer

et j'avais organisé

au début que je voudrais passer un mois

en France bien sûr pour faire

un voyage pour connaître mieux la France

pour voyager aussi dans les villes

où je n'étais pas vraiment avant

parce que j'adore

voyager en France mais je ne connais pas tout

c'est un très beau pays

un très grand pays

alors j'ai visité

des amis que j'avais depuis longtemps

j'ai une copine

aussi mi-française

comme Stéphanie elle s'appelle Sylvie

qui est venue vivre à Aix-en-Provence

alors c'était clair

que je vais la voir

et

je voulais rencontrer

Daniel Truté

qui est un violoncelliste

que j'ai rencontré par hasard

lors d'un voyage qui m'a invité

de venir près de Nantes à la Loire

et quand j'étais là

je lui ai dit

est-ce que tu as envie de t'inventer

une mélodie de violoncelle

pour ma chanson Gisèle

et il est un super improvisateur

il maîtrise vraiment

son violoncelle

comme personne d'autre que je connais

alors c'est lui qui a

comme ça contribué

à l'album aussi

et à la fin j'étais à Paris

avec mon copain

et là on a rencontré Almy aussi

et on s'est dit c'est super

de faire des collaborations comme ça

et si je vois la chance

je viens à Paris pour donner un concert

et dès là

je trouve que ces femmes là

sont super bien dans l'organisation

aussi

et elles aiment avoir des réseaux

elles aiment agrandir le réseau

comme moi

alors dans cette manière là

on s'est dit

on parle

on s'écrit régulièrement

sur d'autres moyens de financement

par exemple

j'ai découvert il y a le CNM

par exemple qui donne

du soutien

à la mobilité

pour des artistes français

par exemple

et j'ai lui dit si tu veux venir

tu peux leur demander

super idée je vais l'essayer

je crois que c'est Delphine

qui m'avait dit

tu connais le fonds européen

ça s'appelle

Deutsch-Französischer Bürgerfonds

qui soutient les projets franco-allemands

alors là j'ai travaillé ensemble

avec le centre français de Berlin

avec Dana

super charmante

française-allemande

aussi un contact super important

pour moi une jeune femme

très très engagée

dans les affaires franco-allemandes

qui a fait

un grand

document avec moi

pour faire un autre concert

de French Film Web

l'année prochaine

au centre français

et tout ça

est venu

comme ça

parce qu'il y a toujours quelqu'un qui me dit

est-ce que tu as déjà pensé à contacter lui ou elle

et moi non je n'ai jamais entendu ce nom

je vais essayer je vais trouver

et je vois

que pendant cette année

mon projet est devenu de plus en plus précis

alors que je peux vraiment dire

maintenant je sais plus

que je suis comme artiste

alors je veux vraiment

promouvoir cette

amitié franco-allemande

je veux travailler ensemble avec

des françaises

je veux faire partie

de ce

réseau européen

aussi dans un temps où l'Europe est en danger

aussi

on voit toujours si on regarde les politiques

que les relations entre la France

et l'Allemagne ne sont pas toujours

hyper bonnes

il y a toujours des temps où ça se passe mieux

et je crois

que tout le monde pense que Merkel

et Macron ça se passait assez bien

maintenant avec Merz et Macron

on ne sait pas encore il faut voir

et

aussi

il y a la crise

dans la politique actuelle

en France où je me suis dit

c'est peut-être pas mal si nous les musiciens

et musiciennes on travaille ensemble

non mais j'adore

je fais un petit résumé

pour juste

sur l'année sabbatique

si je comprends bien

il y avait une date de départ, une date de fin

et tu avais ce temps

avec tes envies qui étaient déjà

assez précises

et tu t'es servi de la mobilité, de la flexibilité

que tu pouvais avoir pour rencontrer

de nouvelles personnes

j'imagine beaucoup pratiquer ton art

et te déplacer

et enregistrer

mon album

c'était beaucoup de travail en plus

j'imagine

est-ce que tu penses que le format

de l'année sabbatique était indispensable

pour faire tout ce que t'as pu faire

absolument

absolument

je suis vraiment dans un autre statut

dans un autre état

de moi-même maintenant

qu'avant

ça apportait beaucoup de choses

aussi de voir

comment il faut faire

comment il faut faire vraiment

pour aller au-delà

de jouer dans quelques petits bars

et c'était ça

et d'un point de vue très pratico-pratique

t'avais prévu un budget pour l'année

t'avais mis des sous de côté

oui, je savais que ça

ça va coûter énormément d'argent

de faire un album

et de

de prendre son temps

de ne pas vraiment

de ne pas se dire

ok j'ai planifié deux jours

dans le studio

je veux faire trois chansons

et je n'ai plus de temps

non, j'ai refait des choses

j'ai travaillé ensemble avec

qui est vraiment un super type

qui est super type

qui a la tourne Prauerei à Neukölln

où on voulait se parler

au début

mais c'est très bien bouqué

là

et

on a essayé beaucoup de choses

mais oui, j'avais un budget

plus ou moins

et je savais aussi je veux faire un vinyle

je veux pas seulement faire

une sortie

virtuelle

une sortie digitale on dit

je ne sais pas

je voulais le CD et le vinyle

je voulais tout

et je voulais aussi un cover

une pochette

dessinée par quelqu'un

qui sait bien dessiner

qui est artiste

et voilà

tout en somme j'ai dépensé à peu près

12 000 euros pour tout ça

et ça inclut aussi ton année

non il y avait des sauts là

comme je suis professeure

je profite

d'un salaire réduit

un salaire réduit ça veut dire

j'ai trois années

pour faire des épargnes

il y a une année

où je ne suis pas à l'école

et alors pendant les trois années

je touche

deux tiers

de mon revenu normal

ok super

donc t'as eu un alignement d'étoiles

qui ont fait que tu t'es dit cette année

c'est la bonne

non j'avais assez pour payer les frais

en fait

mais c'est génial parce que

je connais plutôt des gens

qui prennent une année sabbatique souvent pour voyager

mais je trouve ça hyper intéressant

de le prendre justement pour aller au bout

d'un projet ou voir

qu'est-ce que ça fait quand on y consacre plus de temps

ou plus d'énergie

si je trouve ça

t'as vécu la vie d'artiste pendant un an presque

on pourrait dire

et c'était super mais c'était aussi

hyper intéressant parce qu'au début je me disais

encore ah peut-être je ne vais jamais

retourner à l'école

peut-être maintenant je vais trouver un moyen

de vraiment pouvoir en vivre

et je crois au bout de trois

quatre mois j'ai vu non c'est pas possible

je dois faire tellement

de dépenses maintenant pour vraiment

me faire visible

c'était

l'inverse

en fait

et aussi

je suis heureuse d'avoir

ce travail qui me tient

voilà

qui me tient en vie

mais quand même je veux faire cette tournée

maintenant pour montrer mon album

et j'ai vu

c'est encore une investition

et c'est à ce moment-là que

je me suis décidée de faire un crowdfunding

qui est

en cours maintenant on peut dire ça

qui tourne maintenant ou qui est en cours

tu peux toujours

me... qui a été lancé

qui a été lancé voilà

tu n'oses pas me corriger

donc on comprend

ouais c'est vrai

je vais être précise

je l'ai lancé

il est encore valable pendant 13 jours

au moment où on enregistre ce podcast

et je collectionne

de l'argent pour ma tournée

et pour pouvoir inviter

ces super musiciennes de France

pour

venir jouer avec moi et plein d'autres choses

parce qu'on ne se rend pas forcément compte

mais le travail nécessaire d'ailleurs

en crowdfunding est énorme

il est énorme

que ce soit déjà juste la formulation de ce qu'on veut faire

des contreparties, de la présentation du projet

et quand tout ça est prêt

et bien il faut encore le mettre en ligne, le présenter

le partager dans un tas

et tu écris, tu écris

des emails et tu écris des messages

tout le temps parce que tout

tout s'agit plutôt de

one on one

alors il faut toujours

d'abord tu

tu écris avec tes amis pour expliquer

ton projet et dire

ce n'est pas

je ne suis pas une mendieuse

on dit?

je vois ce que tu veux dire

tu n'es pas en train de t'émander

voilà

mais il s'agit vraiment de rendre possible

un projet plus

grand, un projet que je veux

réaliser

au delà de ce que je fais

déjà et

ça marche bien

en plus c'est super intéressant

parce que tu

es tout de suite en contact avec tes

anciens amis avec lesquels

tu n'as peut-être pas écrit pendant des

dizaines d'années qui disent

ouais tu fais un album, je ne savais pas

et tu fais une tournée

c'est super bien sûr

maintenant j'ai un lecteur disque

que j'aimerais bien

que je collectionne des disques

il y a un très ancien, c'est mon meilleur copain

de l'école primaire, je l'écris avec lui

aujourd'hui

et j'apprends qu'il a une fille

ça c'est super aussi

à part de collectionner de l'argent

que vraiment je suis

maintenant je sais ce que 400 personnes font

c'est incroyable

c'est ça qui est beau en plus

ça demande beaucoup de temps en plus

et beaucoup d'écrits

et en même temps tu les embarques dans ton projet

et en plus tu recontactes des gens qui te connaissent

déjà, tu as eu des réactions

qui t'ont surprise

j'ose te demander qui t'ont déçu

aussi, ce que je veux te demander

derrière, c'est comment tu as géré

ça justement

alors il faut, là déjà

je travaille ensemble avec

une femme qui m'encourage

et qui dansait le job

alors une forme de

mentoring

et elle a dit fais attention, fais gaffe

que tu ne fais pas de longs dialogues

avec chaque personne parce que

tu n'as pas le temps de faire ça

il y a des réactions

très très

gentilles des gens

que je ne savais pas

qui s'intéressaient vraiment à ma musique

qui veulent avoir des CD

maintenant

il y a surtout d'autres

musiciens et musiciennes qui me supportent

je crois parce qu'ils savent comment c'est

parce qu'ils ont déjà fait

des projets similaires ou ils vont en faire

ou veulent en faire et voir un peu

comment ça se passe chez moi peut-être

et

il y a

ceux qui se retiennent beaucoup

ce sont les professeurs

qui se disent mais Laura tu es prof

tu gagnes de l'argent

pourquoi est-ce que tu as besoin

de nos sous?

il y a même une très vieille amie qui m'a écrit

combien elle

gagnait maintenant

comme retraite et pourquoi ce n'est pas

possible de me supporter

et

non pas supporter, de me soutenir

false friends

exactement

je ne me supporte plus

elle me supporte encore, elle est super gentille

mais c'est un long mail

c'est intéressant

parce que c'était hyper

important

pour elle de me dire ça

mais bon

je n'ai pas encore réagi parce que je n'ai pas le temps

mais c'est intéressant de voir ça

parce que aussi pour les

personnes plus âgées il faut bien

expliquer qu'est-ce que c'est un crowdfunding

c'est vraiment, on veut réaliser quelque chose

de spécial qu'on ne peut pas

réaliser avec

les sous qu'on a

normalement et on veut vraiment

créer

un groupe

de fans du projet

quoi

une

communauté

et c'est ça ce que je ressens maintenant

il y a une communauté

merci

une communauté qui est en train de s'établir

là où

une communauté qui est plus grande

que celle que je

croyais d'avoir déjà

je me permets de le mentionner

là parce que il y a une

personne que moi je soutiens depuis longtemps, que j'aime beaucoup

enfin que je soutiens dans le sens que j'écoute

qui a un podcast qui s'appelle

La page sensible et elle est autrice

et en fait elle raconte à la fois les livres

qu'elle a lus, son travail d'écriture

et elle vient de sortir son premier livre

et tu vois quand ça doit faire

peut-être un an je pense

que je la suis, un deux ans que j'écoute

ses podcasts et tout, et bah j'ai payé

j'ai reçu mes contreparties

je trouve ça génial

qu'à mon petit niveau et peu importe

la contribution, tu fais partie

d'un projet en fait

et d'avoir la personne en face qui t'explique

en plus ce que ça lui fait

ce que ça lui permet d'atteindre

je trouve qu'on arrive à

un niveau de sensibilité

qui est beaucoup plus que juste une transaction

commerciale quoi, enfin tu le dis bien

en plus ça permet vraiment de réaliser un projet

c'est ça, c'est pas très palpable

et je suis comme toi, moi aussi j'adore

soutenir, l'année dernière je crois

j'ai soutenu

trois crowdfunding

et il y a des amis qui s'appellent

Lina Lerche et Gerd Norman

qui ont ouvert un théâtre

un petit théâtre à Reinekendorf

dans un endroit où il n'y a rien

de culturel

et ils ont

renové un ancien bar

et maintenant c'est un théâtre

très charmant et il y avait

un cadeau que j'adorais

avoir une chaise

avec ta plaquette, avec ton nom

dans le théâtre

et je voulais avoir ça

maintenant j'ai une chaise avec

Laura Dee sur la chaise

il faut que j'y rentre

il faut faire la pub

c'est le

Showfenster Théâtre à Reinekendorf

de toute façon je vais mettre tous les liens

tous les noms de tout ce qu'on a discuté

et il y aura

beaucoup de liens

on commence par mon crowdfunding

de toute manière

juste pour revenir sur le crowdfunding

on a parlé des gens que tu connaissais

qu'est-ce qu'il en est des gens que tu connais pas

et que justement c'est des personnes

qui soit sont tombées sur ton profil

ou t'ont trouvées, est-ce qu'ils t'écrivent aussi en direct

est-ce que tu as eu des réactions étonnantes

comment est-ce que toi tu l'abordes

dans l'autre sens

il faut dire que pour le moment

je crois que j'ai 36 personnes

qui m'ont déjà soutenue

ce sont tous des noms que je connais

sauf un peut-être

et je crois que ces personnes là viennent de Facebook

parce que là j'ai plus que

3000 contacts

et je ne les connais pas tous

et là j'ai aussi commencé à écrire

des messages à des personnes

que je connais pas mais que je vois souvent

sur mon profil pour commenter

ou donner des cœurs

et peut-être ce sont des personnes comme ça

et en plus il y a ma mère

qui est incroyable

qui a 78 ans

et qui est encore très active

culturellement aussi

qui a écrit un livre

qui fait aussi des voyages de lecture

par exemple

qui est un super bon

comment dire

facteur de

répétiteur

répétiteur

c'est ça ?

je ne pense pas

mais on voit l'idée

qui transmet ?

qui transmet

qui fait suivre

mes messages à tous ces cercles

d'amis

d'activités, sa chorale

et en plus

je suis plus active maintenant

dans la petite ville où je viens

c'est Bensheim au sud-est

on n'en a pas parlé encore

parce qu'on est déjà en plein

dans la vie de Berlin

non mais je viens

d'une petite ville

et maintenant

j'y reviens de temps en temps

et là je suis aussi active

j'ai participé au concert de Noël

dans la chorale

où ma mère chante

j'ai chanté

à la réception du nouvel an

du cercle des amis

franco-allemand de Bensheim-Bonn

une charmante ville au Burgund

tu viens de Paris toi ?

c'est ça ?

c'est moins exotique malheureusement

j'ai bougé ceci dit

mais je tiens à dire que ma ville préférée en France reste Marseille

je trouve que ça ressemble beaucoup

à Berlin dans le côté

à la fois très libre

où chacun quand même fait ce qu'il veut

les gens ne sont pas très regardants

j'ai l'impression des uns des autres

il y a quand même des différences culturelles

mais je trouve que c'est très Berlin

mais au soleil

c'est très bien dit

il y a vraiment une connexion

entre les deux je trouve

à la fois d'un côté créatif, d'un côté libre

et d'un côté hyper cosmopolite

donc pas les mêmes régions

Berlin c'est quand même plus l'Europe de l'Est

en plus tu n'as pas le stress

d'une capitale

Berlin a toujours le stress d'être capitale

beaucoup de choses doivent aussi

fonctionner, tous ces rôles ici

et je crois que Marseille peut être

je connais un peu Marseille, pas beaucoup

mais c'est plus détendu

je vais dire que dans les deux cas

c'est des villes à fort caractère

c'est à grande histoire

et j'avoue que moi les deux me touchent beaucoup

donc voilà tout ça pour dire que oui je suis venue à Paris

tu as raison ça marche bien ensemble

on peut dire quelques quartiers

on est à Wedding ici

Wedding et Neukölln par exemple

c'est tellement

multiculturel

que ça a plus de liens

et Metteux c'est peut-être plus lié à Paris

peut-être

Metteux moi je l'appelle toujours Brooklyn Berlin

tu vois je trouve que ça fait très américain

avec beaucoup d'internationaux

je trouve que les cafés

les pop-ups

je ne veux pas être désobligeante

mais je trouve que c'est tellement déconnecté

t'arrives dans une bulle

tu te dis que ces gens ne vivent pas sur les mêmes

planètes que toi

non mais c'est vrai

ça fait très américain

quand j'étais pour la première fois

dans une grande ville américaine

à Chicago

je me suis dit

il y a des rues ici où les gens n'habitent pas

c'est pas la même chose

j'habitais à Freiburg à ce temps là

où j'ai fait mes études

et je ne connaissais pas ça

parce que les villes d'une grandeur

normale

comme Freiburg

jusqu'à 200 000 habitants

tu fais tes achats

et tu vis en même temps

il y a les cafés

mais il y a toujours des endroits

où on habite

je ne me tenais pas vraiment comme ça

tu es venue à Berlin pour

les chansons ?

pour l'amour

un berlinois ?

vous avez choisi de venir ?

c'est pas un berlinois

mais c'était quelqu'un qui

habitait déjà ici pendant longtemps

mais moi aussi pour l'amour de la ville

parce que je vivais déjà ici pendant

deux ans pendant ma formation

référendariat

on l'appelle

stagiaire pour devenir professeur

et après je suis allée

à Aix-la-Chapelle

où j'ai passé quelques années

je me suis toujours dit oui c'est charmant ici

mais il faut que je revienne

à Berlin

et quand j'ai trouvé quelqu'un

c'était plus facile

j'ai dit tout en même temps

malheureusement on est déjà divorcés

mais c'était l'idée

de faire

tout en même temps

mais Aix-la-Chapelle

avait aussi comme Freiburg

une taille

très bien pour commencer avec mon projet

Lauradie

alors c'est là

où j'ai fait mes premiers

concerts

au Jakobshof

ou dans un petit bar

c'est là où j'ai connu Danger Dan

je ne sais pas si tu le connais

c'est un chanteur allemand

qui a eu beaucoup de succès il y a trois ans

avec Alles von der Kunstfreiheit

une chanson

je vais t'envoyer

et qui avait à ce temps là

un

un événement

mensuel qui s'appelait

Songwriter's Table

alors il fallait modérer

et inviter des autres chanteurs

compositeurs, singers, songwriters

et

il m'a dit Laura

je vais à Berlin, est-ce que tu veux

suivre ce Songwriter's Table

j'ai dit ouais c'est une bonne idée

alors à ce temps là j'étais professeure

je dirigeais

un grand choral

qui était mes premiers

spectateurs, spectatrices

parce qu'ils m'ont soutenu beaucoup

et je

faisais

mes premiers concerts

d'abord solo, après avec un trio

parce que j'adorais toujours travailler avec

violoncelle, alors j'ai écrit des partitions

pour violoncelle, pour mes chansons

je travaillais avec un collègue

Martin Beresnay qui était à mon école

qui est un super violoncelliste

et avec Alex

non Axel Six

pardon, qui est

aussi un bon chanteur et qui faisait

de la batterie et je gérais

ce Songwriter's Table

mais je crois que ça c'est typique pour moi

j'ai toujours fait tous en même temps

je suis sûre d'avoir

ADHS aussi, non

c'est pas ça

je ne sais même pas comment on le dit en français

je ne sais pas si c'est TDH, ça c'est encore

autre chose, mais en gros

pour le dire autrement

c'est une forme d'hyperactivité

est-ce que c'est correct de me dire comme ça ?

et aussi de se perdre un peu

dans toutes ces petites tâches

alors maintenant je suis mieux organisée

mais quand je raconte de ce temps-là

je me dis

je veux toujours tout faire

j'adore, moi les gens me disent c'est pas ça

et je suis là non, moi je suis j'ai mon

c'est-à-dire que j'aime bien tout découvrir

c'est encore autre chose

ah d'accord, moi je suis

verso

j'avais un super copain qui avait

écouté un de mes podcasts dans lequel je disais

j'ai aucune idée de ce que ça veut dire

et il était mort de rire donc j'ai dit

tu peux te remoquer de moi

donc je sais pas non plus

ça veut dire comme qualité

je crois que les verso, moi je n'y crois pas

vraiment, je ne suis pas vraiment

ésotérique

ésotoire, ésotérique

mais

tout le monde

dit que les verso sont

extrêmement créatifs

voilà

j'adore

alors pour revenir, on va revenir quand même

sur ton album et tout ce qu'il y a derrière

parce que c'est passionnant

mais juste avant d'en arriver là

je voudrais te demander parce que

la musique a toujours fait partie de tes vies

et moi par exemple

je ne suis vraiment pas ni une grande musicienne

ni

j'écoute pas

enfin j'en écoute mais pas tant que ça etc

mais alors toi qu'est-ce que ça t'apporte ?

tu vois pour moi c'est juste une compétence

que je n'ai pas débloquée encore ou que je n'ai pas encore

compris ou que je n'ai pas eu l'habitude

tu vois c'est comme cuisiner donc tu ne sais pas faire

tu ne te rends pas compte de tout ce qu'il y a derrière

donc toi en tant que chanteuse

musicienne, compositrice, interprète

qu'est-ce que la musique

t'apporte dans la vie

dans ton quotidien ?

pouh

alors

je crois que la musique c'est une façon de vivre

vraiment

je me sens

très à l'aise

quand je chante

je m'exprime moi-même

j'aime bien

j'aime bien

l'état de ma voix

quand elle est en train de chanter

j'aime bien ça, je trouve ça très naturel

pour moi

jouer, faire du piano

c'est absolument normal pour moi

parce que

ma mère m'a mis au piano

j'avais 5 ans

et je n'ai jamais arrêté

alors me mettre au piano

et quelqu'un me dit

tu connais la chanson

et je la joue tout de suite

c'est un truc normal pour moi

c'est une partie

de m'exprimer moi-même

d'avoir

une description

de moi comme personne

qui est pianiste

qui s'exprime par la voix ou le piano

et d'autre côté

je trouve

je connais énormément de musiques

et des chansons

et

je trouve

je crois que c'est mon savoir

le plus fort aussi

de connaître beaucoup de musiques différentes

mais aussi la musique classique

de savoir ce que c'est

un chant grégorien

ou

comment est-ce que sonne la symphonie

fantastique de Verlieu

alors je crois que j'ai vraiment

un très très grand répertoire

beaucoup, je connais énormément

de musiques que j'ai déjà écoutées

que je sais aussi classer

et je sais que ça fait beaucoup avec moi

émotionnellement de l'écouter

aussi

par exemple

à la maison je me sens

beaucoup plus à l'aise

quand il y a de la musique qui sonne

je viens de m'acheter aussi un lecteur

de, comment dire

un tourne-disque

ça m'a fait tellement plaisir

maintenant de ne plus avoir les playlists comme ça

mais vraiment mettre le disque

et le petit bras

et voilà

je crois que c'est quelque chose qui revient beaucoup à la mode

que les gens ils réécoutent des albums en entier

etc

et j'ai découvert aussi que

j'ai des élèves quelques fois qui me disent

après le premier cours de musique

vous savez, madame Dietrich

je n'écoute pas vraiment de la musique

et je me dis chaque fois

c'est dommage

mais tu vas l'apprendre, tu vas l'apprendre à l'aimer

mais bien sûr chacun a son

coin parfois, ce sont des gens

extrêmement sportifs

qui ont beaucoup d'autres hobbies

qui font des choses

super intéressantes

voilà et je crois

si c'est une spécialisation

comment est-ce qu'on dit

tu connais ?

Enzel Begabung

Enzel comme une île ?

tu as

un don spécial

exactement

et tu es très très bien dans cela

il y a d'autres choses dans la vie

où tu n'es pas très très bien

je vois tout à fait, moi je pense beaucoup quand même

que ça avec ton héritage

enfin je ne parle pas

alors les gens qui écoutent ce podcast depuis longtemps

ils savent que la sociologie ou les études sociologiques

j'en pense

je trouve ça toujours soit trop généraliste

soit trop précis, je ne suis jamais satisfaite

je trouve l'histoire passionnante

bien que ce soit un regard aussi

mais ce que je veux dire c'est que je crois

beaucoup au fait qu'on te l'apprenne aussi

c'est à dire que si on ne t'a pas habituée

à quelque chose

tu ne connais pas en fait

donc ce n'est même pas une question de don

c'est juste que tu n'en as pas connaissance

ou tu n'as pas activé ces zones-là

ou ce genre de choses

quand je suis à l'école

je me dis que ces enfants-là

ils ont accès

à tellement de matières différentes

et je me vois

au-delà, je suis vraiment dans la musique

dans le français aussi

mais je vois toutes les autres matières

sont tellement éloignées de moi

je ne me demande pas de trucs de mathématiques

de chemise

mais je crois que c'est comme ça

comme adulte qu'il faut se spécialiser

ou justement

d'avoir des moments où tu peux ré-ouvrir

de ré-ouvrir de nouveaux horizons

et d'aller écouter ce qu'il y a

mais passionnant

trop bien

j'ai écouté

je tiens à le préciser

c'était chez

Laurie Tillman et c'était

une chanteuse qui s'appelle

Stilto, qui est influenceuse à la base

qui a lancé son

qui a fait son premier album

et je le précise parce que

ils ont fait une espèce de bande annonce

de chaque chanson et que

quand l'album est sorti, j'ai trouvé ça mais brillant

moi j'ai adoré

j'ai juste eu honte de parler

de personnes qui n'étaient pas très affine

avec la musique, j'ai bien aimé avoir

un petit point d'accroche

pour ensuite apprécier, écouter

la musique et découvrir ensuite ce qu'il y a derrière

donc ce que je voulais te proposer

c'est qu'on aille au travers

de tes différents titres

et que tu puisses nous dire ce qu'il y a derrière

mais déjà on va commencer par

le titre de l'album

j'ai déjà dit que je trouve ça très dur

maintenant en français mais je vais essayer

tu dois m'aider

alors Courageuse

oui Courageuse avec un S

à la fin

en fait c'était pas mon idée

c'était l'idée de Julien

qui travaille

dans une agence

dans l'agence Orale

je pense qu'elle s'appelle

et qui donne aussi des conseils

aux musiciens et musiciennes qui peuvent

payer des heures

pour avoir des... il connait aussi

énormément de musiciens

et j'avais le titre Je n'ai pas peur

parce que c'est une ligne de ma chanson

encore sexy pour dire

je n'ai pas peur

et il a dit ah c'est trop

j'ai dit

ça ne sonne pas bien

je n'ai pas peur

c'est un peu saccadé

et

mais Courage

il a dit de quoi parle ton album

ben de moi

et des femmes courageuses

alors je lui ai dit Courageuse

mais pas femme courageuse mais juste Courageuse avec un S

c'est super

c'est un mot, c'est très clair

c'est très féministe

parce que je voulais trouver quelque chose de féministe

sans être trop

trop comment dire

dit autrement moi je trouve que c'est

la différence entre le pouvoir et la puissance

ouais

je trouve que féministe ça serait plus proche de pouvoir

et Courage ça pourrait être plus proche

de puissance

et c'est une même force

mais exprimée différemment

j'ai fait vraiment compliqué

très bien

tu peux annoncer mon concert peut-être

en octobre

c'est une très belle phrase

ah d'accord

les deux dernières chansons que j'avais

composées cette année même

c'était Gisèle

qui se réfère à Gisèle Pelléco

et Je vais gagner qui se référait à

Marie-Amélie Lefure

alors les deux femmes courageuses

après il y a une terroriste

qui n'est pas une femme que je veux

faire

promouvoir

c'est un café crème

mais je voyais qu'il faut vraiment avoir

un titre pour ces femmes là

super

on va revenir chanson par chanson

déjà encore sexy

c'est la chanson la plus vieille

je crois que

je la joue depuis 10 ans je crois

c'est une salsa

alors c'est vraiment l'accompagnement que j'adore

non c'est un cha-cha-cha

pardon

un cha-cha-cha

cubaine

en fait jouée sur piano

et violoncelle

et percussion

et

dans cette chanson là

je me plains des compliments

des garçons

des hommes qui ne me plais pas

qui sont du catcalling

en fait

tu connais ça

etc

toutes ces sortes de compliments

qui sont

qu'on ne veut plus entendre

qui sont comment on dit

non sollicité

non sollicité

et à la fin de

à la fin de l'enregistrement

je me disais

j'aimerais maintenant

dans cette nouvelle version avoir un homme

qui fait un compliment au début

et j'ai demandé à

mon ami Dirk Weidner

Dwight, son nom d'artiste

et je lui dis

il est aussi acteur

et chanteur, je lui dis est-ce que tu peux faire

cette phrase et maintenant il dit

au début

ah la la ma belle, tu es vraiment canon

tu ne veux pas prendre un verre avec moi

je t'invite

il a fait cette version

cette phrase

et en les entendant

je rougis vraiment

parce qu'il était trop bien de le faire comme ça

il n'est pas français

mais il trouvait

mon projet super

et maintenant il en fait partie

c'est l'histoire

d'Un corps sexy

Un café crème

Un café crème, je l'ai déjà

joué à Bordeaux

et à Montpellier

et les gens rient parce que c'est drôle

alors je joue la rôle

d'une terroriste allemande, de Daniel Aklet

qui se cache

dans une vie quotidienne

et qui a déjà plus de 60 ans

qui fait des gâteaux de Noël

qui donne des coups de main à ses voisins

et qui ne sait pas qu'elle va être

arrêtée bientôt

et pendant son cache-cache

dans la vie normale, elle boit son café crème

sur son balcon

ok

juste petite parenthèse

qu'est-ce qui t'a donné envie d'écrire une chanson

sur elle ?

c'est une femme terroriste, on est d'accord

c'est pas positif

c'est juste la question derrière

parce qu'il y a des gens

qui sont vraiment

politiquement très

à gauche

qui l'ont vue comme un éloge

sur elle, ce n'est pas un éloge

je me mets dans

son rôle

pour

être une femme

vieillie

terroriste qui a plein

d'armes dans son placard

mais peut-être cela a

fait un peu l'impression

de

la valoriser comme quelqu'un

qui n'est pas forcément dangereux

mais elle est très dangereuse

elle n'est pas

meurtrière mais elle a

aussi fait des planifications avec d'autres

terroristes qui ont mené

à des personnes

qui sont mortes

alors je me distingue

de cela et je dis

bon, je ne suis pas fan d'elle

mais je trouvais son histoire

parce que c'était à côté de moi

c'est vraiment deux ou trois rues

plus éloignées

qu'elle habitait

c'est peut-être pour ça

pour cette connexion et parce que j'habite

à Kreuzberg qui est vraiment très

lié aussi avec l'histoire

du RAF et tout ça

c'est peut-être

historiquement que cela

m'a intéressée mais il y a déjà

Sébastien Créma qui m'a dit sur scène

mais tu es pour

ou tu es contre ?

Je ne suis pas pour

je ne veux pas dévaloriser des choses

mais je vois qu'il y a peut-être

ce problème derrière

Moi je trouve que de toute façon

il y a des choses qui

c'est intéressant de les adresser

et je trouve ça aussi intéressant que le public

puisse se poser la question

et qu'en même temps ce soit

clair que ce n'est pas une apologie

quoi que ce soit derrière

je trouve ça sympa

je viens de finir un livre qui s'appelle

Célèbre de Maud Ventura

et ça raconte l'histoire d'une femme qui a toujours rêvé

de devenir célèbre par la musique d'ailleurs

et qui y arrive

et elle est horrible cette dame

une morale terrible

mais je me disais

ça faisait longtemps que je n'avais pas lu un livre

où justement on te montre aussi des personnages

qui ne sont pas juste gentils

et le monde est beau ou des grands

Pourquoi elle est horrible ?

C'est hyper égocentrique

concentrée sur elle-même

en même temps

c'est intéressant parce que tu te dis

qu'elle a tout donné pour réussir à atteindre son plan

mais en même temps tu découvres

ce qu'il y a derrière la célébrité d'une chanteuse

et c'est

je trouve que c'est un livre

qui te met mal à l'aise

quand tu lis

mais je trouve ça bien aussi d'être dérangé

je trouve qu'on a peut-être aujourd'hui

je ne sais pas comment dire

il y a peut-être une tendance avec les algorithmes

qui fait que tu es très orienté vers quelque chose

qui peut être plus lisse

et du coup d'avoir justement des choses

qui te sortent un peu, qui te mettent inconfortable

alors qu'en plus

on reste dans de l'art aussi

enfin on reste dans de la fiction

ça peut se baser sur la réalité

mais que ce soit un texte

ou une chanson, ça reste

une fiction racontée

et je trouve ça bien de sortir

de ces zones de confort

et je crois que c'est très classique d'avoir

un rôle

d'une personne maligne

dans laquelle

on se met pour raconter

son intérieur

en plus

passionnant

Abril, Toxic

Toxic