A framework of four leadership attributes that companies should consider if they're struggling with how to effectively manage a mix of remote and onsite workers.